愛爾蘭語 (Piau-chún愛爾蘭語: Gaeilge) 是一款流傳佇愛爾蘭島的Gael語 (Gaelic)，也是愛爾蘭的觀風語言之一 (另外這个是英語)。是這个國家有歷史以來流傳上久嘛捌是Éire島上大的言語。毋過對19世紀以來， Éire島就開始以英語為主流。母語使用者有7萬外的，第二語言用者有100萬外的 (佇2016年)。
語言的名[修改]
"Gaeilge" 佇愛爾蘭語，嘛有Gael語的意思。欲特別指愛爾蘭語的時，寫做 "Gaeilge na hÉireann"。
Gaeilge佇各方言的變體:
- 古語: Gaoidhealg， Gaedhealg
- 標準語: Gaeilge
- 方言:
- Ulster佮北Connacht: Gaedhilic， Gaeilic， Gaeilig猶是Gaedhlag
- 南Connacht: Gaeilge (以早是Gaedhilge)
- Munster: Gaedhealaing， Gaoluinn， Gaelainn等
愛爾蘭語通分做:
- 現代Éire語 (Noa-Ghaeilge): Éire大飢荒，打壓Gael語的國民教育佮漂流到海外的潮流致到愛爾蘭儀佇19世紀緊緊衰退，而且使用者大半佇西海岸。毋過佇19世紀尾開始有語言復興運動。 1983年創立愛爾蘭語聯盟 (Conradh na Gaeilge，Gaelic League)。佇愛爾蘭國獨立後，政府推式言語的使用，嘛有創立愛爾蘭語學校，總是佇愛爾蘭語地區 (Gaeltacht)--的母語用者的人額猶是衰退。攸關現代語的方言且看 #風言。
現代自然風言通照省份 (cuige，province) 分做3款，逐種方言的發音，詞語，嶺子是文法有無仝。
Leinster省家地的方言已經滅無。
佇20世紀，愛爾蘭政府推出書寫的標準語 "An Caighdeán Oifigiúil"，是古語佮濟濟方言的文法佮語詞的簡化猶是相濫。佇教育，政府文書使用。
愛爾蘭語無公認的發音標準。各地的發音方式也無仝。
子音[修改]
愛爾蘭語的子音濟濟有分闊音 (硬ngo̍k化(硬顎化)) 佮會音 (軟ngo̍k化 (軟顎化))，音位 (音位) 上少有:
母音[修改]
佇Connacht佮Munster--的方言，單母音有11--个音位，雙母音上少有4个音位:
單母音[修改]
- 重音
| 短 |
長
|
| a |
aː
|
| ɛ |
eː
|
| ɪ |
iː
|
| ɔ |
oː
|
| ʊ |
uː
|
- 輕音
一般會變做 /ә/。
雙母音[修改]
至少有 /əi/， /əu/， /iə/ 佮 /uə/。
Connacht方言有分重音，次重音佮輕音。原則上當音佇頭音實。
字母[修改]
主耀有: a b c d e f g h i l m n o p r s t u，佮表示長母音的猶矮以果宇。 J， k， q， v， w， x， y， z用佇外來語。
二合字母 (二合字母) 有: bh， ch， dh， fh， gh， mh， ph， sh， th。以早寫做: ḃ， ċ， ḋ， ġ， ṁ， ṗ， ṡ， ṫ。
對古愛爾蘭語一直到20世紀，傳統用拉丁字的Gael字體 (Cló Gaelach， Gaelic Type) 寫。
字母讀法各地無仝，較複雜，嘛有寫法無合各地讀法的字，如: "deirfiúr" (亞子)。
語法[修改]
子音交替[修改]
愛爾蘭語佮其他Celtic語族仝款，有子音交替 (consonant mutation)--的現象。詞頭的子音 (有時猶是複合詞) 會受著語法條件變做別款主音。愛爾蘭語內底有兩種交替: 弱音化 (弱音化; lenition) 佮蝕音化 (蝕音化; eclipsis)。
月音化原則表:
| 原字母 |
改變後字母 |
原發音 |
改變後發音
|
| b |
bh |
/bˠ/， /bʲ/ |
/vˠ/， /vʲ/
|
| c |
ch |
/k/， /c/ |
/x/， /ç/
|
| d |
dh |
/d̪ˠ/， /dʲ/ |
/ɣ/， /ʝ/
|
| f |
fh |
/fˠ/， /fʲ/ |
無聲
|
| g |
gh |
/g/， /ɟ/ |
/ɣ/， /ʝ/
|
| m |
mh |
/mˠ/， /mʲ/ |
/vˠ/， /vʲ/
|
| p |
ph |
/mˠ/ /mʲ/ |
/fˠ/， /fʲ/
|
| s |
sh
(ts)[1] |
/s/ /ʃ/ |
/h/
(/tˠ/ /tʲ/)[1]
|
| t |
th |
/tˠ/ /tʲ/ |
/h/
|
實音化的表，發生佇字頭:
| 原字母 |
改變後字母
|
| b |
mb
|
| c |
gc
|
| d |
nd
|
| g |
ng
|
| p |
bp
|
| t |
dt
|
| 母音 |
n母音 (例: 焦n-úll; [phông-kó 屬格])
|
除了 "央" 讀 /ŋ/， "n母音" 加讀頭前的 "n" ，其他攏干焦讀加佇頭前的字母。
過有字頭街t (t-prothesis) 佮字頭街h (h-prothesis)。
語序 (語序)[修改]
佮Celtic語族的其他語言仝款，語序是VSO (動詞 - 主語 - 賓語)
比論:
- Ólann洗uisce。
- 啉分析式 (分析式) 伊 (容性) 水。
- 伊 (容勝) 啉水。
子音交替[修改]
Celtic語族有子音交替的特徵，愛爾蘭語嘛有。有弱音化 (弱音化， Lenition) 佮暗音化 (暗音化， Eclipsis)。
頭1字是母音的詞，有字頭街h (H-prothesis)，街t (T-prothesis)--的現象。字頭街n算是暗音化。
系詞 (系詞)[修改]
愛爾蘭語的系詞 "is" (現在適) 用來年2个代詞 (代詞) 猶是名詞的詞組 (詞組) 等。佮動詞 "尾" 窗歡做英語的 "be" (是)，毋過用法無仝。
Le:
- Is duine猛。
- [hē-sû ] 人單數子格 我。
- 我是人。
大辭[修改]
台詞有分單複數，第3人稱有分陰陽，嘛閣分連接行 (conjunctive form) 佮分離衡 (disjunctive form)，閣分有無強調 (emphatic)--的行。
名詞有分子格 (兼授格)，屬格 (所有格)，與格 (與格，接佇一寡介詞後) ，呼格 (呼格，可人的時用)。嘛有分單數佮複數 (複數)，陰性 (陰性) 佮陽性 (陽性)。
通常屬格，呼格佮主格相siâng。有5款變格 (變格)，嘛有無規跡的名詞。無仝方言的變格有六仔無仝。
尼:
- Tír (土地)，第2變格 (標準語)。
| 客 |
單數 |
復埽 |
例
|
| 主格 |
tír |
tíortha |
打tíragainn.
咱有土地。
|
| 呼格 |
a thír |
a thíortha |
A thír!
土地抑!
|
| 屬格 |
tíre |
tíortha |
ainm tíre
土代的名
|
| 與格 |
tír |
tíortha |
agtír
佇土第。
|
冠詞[修改]
Éire語指有2个定冠詞 (定冠詞): "an" (大部分單素) 佮 "焦" (複數佮單數屬格陰性名詞)。例:
- Anbhean (這个查某)
- Poblacht "na' hÉireann" ("愛爾蘭" 共和國)
- 焦cailíní (遮的查某囡仔)
當詞變化[修改]
愛爾蘭語是屈折語 (屈折語)，動詞的尾溜有濟濟的變化。愛爾蘭語有11--个不規則動詞， 2款動詞變化。無仝方言的動詞變化有可能無仝。
形容詞[修改]
形容詞有分做原級 (原級) 佮比較級。形容詞變化受著名詞的格，單複數，陰陽性，強/月名詞 (strong/weak no͘n) 等影響。
一寡介詞有人稱的變化佮有無強調 (emphatic)--的變化。
大將媒體[修改]
電視台[修改]
電台[修改]
短句[修改]
以下的短句用標準愛爾蘭語寫:
- Dia duit: 李好。
- Séan is ainm dom: 我叫做Séan (約翰)。
- 打fáilte romhat: 歡迎你 / (李) 免客氣。
- Go raibh maith agat: 多謝里。
- Slán: 再會。
注跤[修改]
- ↑ 1.0 1.1 "ts" 用佇頭前接慣殊的部分s- 起頭的陰性名詞.
