老殘 (Láu-chân)遊記 (Iû-kì)(老殘遊記) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)青代 (Chheng-tāi)小說 (sió-soat)作家 (chok-ka) -- 劉 (Lâu)鶚 (Go̍k)(劉鶚) 的 (ê)筆記 (pit-kì)小說，伊 (i)所 (só͘)使用 (sú-iōng)的筆名 (pit-miâ)是鴻都 (Hông-to͘)百鍊生 (Pah-liān-seng)(鴻都百鍊生)。
1904年 (nî)完成 (oân-sêng)， 1907年出版 (chhut-pán)。描寫 (Biô-siá)醫師 (i-su)老殘旅遊 (lú-iû)的構思 (kò͘-su)，其實 (kî-si̍t)老殘就 (tō)是伊家己 (ka-kī)。