冷水灘區 (Léng-súi-than-khu) (冷水灘區) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)湖南省 (Ô͘-lâm-séng)永州市 (Éng-chiu-chhī)的 (ê)一 (chi̍t)个 (ê)市轄區 (chhī-hat-khu)。