Mischa Elman

Mischa Elman少年時

Mikhail Saulovich 'Mischa' Elman (1891年 (nî)1月 (goe̍h)20 – 1967年4月5)，出生 (chhut-seⁿ)佇 (tī)Ukraina的 (ê)猶太 (Iû-thài)bai-ó͘-lín大師 (tāi-su)。伊 (I)熱情 (jia̍t-chêng)的演奏 (ián-chàu)風格 (hong-keh)佮 (kap)媠氣 (súi-khùi)的音質 (im-chit)特別 (te̍k-pia̍t)出名 (chhut-miâ)。

Elman出世 (chhut-sì)帶 (toà)Kiev省 (séng)的1个 (ê)庄頭 (chng-thâu)，號 (hō)做 (chò)Talnoye。阿剛 (A-kong)是 (sī)1个會曉 (ē-hiáu)e bai-ó͘-lín的klezmer (猶太民間 (bîn-kan)樂師 (ga̍k-su))。自 (Chū)成 (chiâⁿ)細漢 (sè-hàn)就 (tō)現現 (hiān-hiān)看會出 (khoàⁿ-ē-chhut)伊有 (ū)原美 (goân-bí)的音皆感 (im-kai-kám) (perfect pitch)，總是 (chóng--sī)怹 (in)老爸 (lāu-pē)躊躇 (tiû-tû)予 (hō͘)伊行 (kiâⁿ)音樂 (im-ga̍k)這 (chit)圖 (tô͘)，因為 (in-ūi)音樂家 (im-ga̍k-ka)的社會 (siā-hoē)地位 (tē-ūi)並 (pēng)無 (bô)權 (koân)。路買 (Lō͘-boé)決定 (koat-tēng)允准 (ún-chún)伊按呢 (án-ne)做，就予伊1車 (ki)賽型 (sè-hêng)的琴 (khîm)。 Elman僅僅矣 (kín-kín--ah)就家己 (ka-kī)學 (o̍h)會曉軌但首 (kúi-nā-siú)曲 (khek)。紲絡器 (Soà--lo̍h-khì)人 (lâng)娶 (chhoā)伊去 (khì)佮 (kah)Odessa，安排 (an-pâi)伊帶皇家 (Hông-ka)音樂學院 (Ha̍k-īⁿ)學習 (ha̍k-si̍p)。Pablo de Sarasate捌 (bat)予伊1張 (tiuⁿ)推薦函 (chhui-chiàn-hâm)，講 (kóng)伊未來 (bī-lâi)定著 (tiāⁿ-tio̍h)會 (ē)成做 (chiâⁿ-chò)歐洲 (Au-chiu)的大師之一 (chi-it)。 11歲 (hoè)的時陣 (sî-chūn)捌eWieniawski的第 (Tē)2協奏曲 (Hia̍p-chàu-khek)佮Paganini的第24號旗想曲 (Kî-sióng-khek)戶 (hō͘)Leopold Auer廳 (thiaⁿ)。 Auer不止仔 (put-chí-á)呵咾 (o-ló)，就安排伊帶聖 (Sèng)彼得成 (Pí-tek-siâⁿ)音樂院 (Im-ga̍k-īⁿ) (Saint Petersburg Conservatory) 進修 (chìn-siu)。

1903年開始 (khai-sí)踮 (tiàm)贊助 (chàn-chō͘)藝術 (gē-su̍t)的好額人 (hó-gia̍h-lâng)次 (chhù)ni̍h表演 (piáu-ián)，隔轉年 (keh-tńg-nî)佇Berlin頭過 (thâu-koè)上台 (chiūⁿ-tâi)，引起 (ín-khí)真 (chin)熱 (jia̍t)的反應 (hoán-èng)。1905年佇London頭擺 (thâu-pái)上台，1908年佇New York Carnegie Hall彼 (hit)擺 (pái)予美國 (Bí-kok)聽眾 (thiaⁿ-chiòng)深 (chhim)的印象 (ìn-siōng)。

Elman佮伊的家庭 (ka-têng)後來 (āu--lâi)移民 (î-bîn)美國; 伊佇1923年成做公民 (kong-bîn)。伊有時 (ū-sî)1冬 (tang)內 (lāi)演出 (ián-chhut)29禮拜 (lé-pài)，上 (siōng)濟 (chē)捌藏 (chông)107場 (tiûⁿ)。