Pinocchio

頭1版小說的吒圖， Enrico Mazzanti 話的。

Pinocchio (Italia語 (gí)ho͘-im: [piˈnɔkkjo ]"pi-nok-kioh") 是 (sī)一个 (chi̍t-ê)小說 (siáu-soat)角色 (kak-sek)，原 (goân)作 (chok)的 (ê)頭 (thâu)一 (chi̍t)部 (pō͘)故事 (kò͘-sū)是Italia作者 (chok-chiá)Carlo Collodi的如同 (jî-tông)小說Pinocchio的冒險 (Mō͘-hiám) (Le avventure di Pinocchio)，本 (pún)較 (kak)照 (chiàu)故事是木工 (bo̍k-kang)師父 (sai-hū)Geppetto刻出來 (khek--chhut-lâi)的洪仔 (âng-á)，愛 (ài)講 (kóng)白漆 (pe̍h-chhat)，閣 (koh)想 (siūⁿ)欲 (beh)遍 (piàn)做 (chò)正港 (chiàⁿ-káng)的查埔 (ta-po͘)囡仔 (gín-á); 當 (tong)伊 (i)講白漆的時陣 (sî-chūn)，鼻仔 (phīⁿ-á)就 (tio̍h)會 (ē)伸 (chhun)長 (tn̂g)。

Pinocchio的故事嘛 (mā)定 (tiāⁿ)方 (hong)改編 (kái-pian)出 (chhut)新 (sin)作品 (chok-phín)，卡 (khah)出名 (chhut-miâ)的一改 (kái)是Walt Disney製作 (chè-chok)的1940年 (nî)動畫 (tōng-ōe)電影 (tiān-iáⁿ)Pinocchio。對 (Ùi)本作內面 (lāi-bīn)， Disney將 (chiong)一寡 (kóa)Collodi原作 (goân-chok)內底 (lāi-té)Pinocchio卡得 (tit)人 (lâng)厭 (ià)的性質 (sèng-chit)血 (hiat)調 (tiāu)。