Po-lê Thian-pông

美國同等學力的男女薪資差異（2006年）

玻璃 (Po-lê)天房 (Thian-pông)（英語: glass ceiling）是 (sī)指 (chí)佇 (tī)公司 (kong-si)、企業 (khì-gia̍p)佮 (kap)機關 (ki-koan)、團體 (thoân-thé)中 (tiong)對 (tùi)某 (bó͘)一寡 (chi̍t-kóa)群體 (kûn-thé)（如 (jû)女性 (lú-sèng)、少數 (siáu-sò͘)民族 (bîn-cho̍k)）晉升 (chìn-seng)到 (kàu)高級 (ko-kip)職位 (chit-ūi)猶是 (iah-sī)決策 (koat-chhek)層級 (chân-kip)的 (ê)chhiám在 (chāi)限制 (hān-chè)猶視 (iah-sī)障礙 (chiòng-gāi)。伊 (I)指如同 (jû-tông)玻璃仝款 (kâng-khoán)，這个 (chit-ê)障礙雖罔 (sui-bóng)未 (bōe)明文 (bêng-bûn)規定 (kui-tēng)，毋過 (m̄-koh)卻是 (khiok-sī)實實在在 (si̍t-si̍t-chāi-chāi)的存在 (chûn-chāi)。

另外 (Lēng-gōa)，也有 (iā-ū)玻璃地板 (Tē-pán)（glass floor）it詞 (sû)，是指 (sī-chí)某一寡群體佇地位 (tē-ūi)提升 (thê-seng)過程中 (kòe-têng-tiong)的障礙。比喻 (Pí-jū)因為 (in-ūi)對女性的刻板 (khek-pán)印象 (ìn-siōng)，佇減少 (kiám-chió)insiong對男性 (lâm-sèng)升任 (seng-jīm)公司總裁 (chóng-chhâi)佮高階 (ko-kai)主管 (chú-koán)機會 (ki-hōe)的仝時 (kâng-sî)，也 (iā)減少怹 (in)失業 (sit-gia̍p)、過渡 (kòe-tō͘)勞動 (lô-tōng)、陷入 (hām-ji̍p)地位低下 (kē-hā)的礦工 (khòng-kang)、監囚 (kaⁿ-siû)等 (téng)處境 (chhú-kéng)的機率 (ki-lu̍t)。一寡女權主義 (lú-khoân-chú-gī)者 (chiá)認為 (jīm-ûi)，男性欠缺 (khiàm-khoeh)玻璃地板是推動 (thui-tōng)女權主義佮徙走 (sóa-cháu)玻璃天房的障礙， to數 (sò͘)男性無法度 (bô-hoat-tō͘)達到 (ta̍t-kàu)玻璃天房的懸度 (koân-tō͘)，毋過明確 (bêng-khak)感受就 (kám-siū-tio̍h)欠缺玻璃地板保護 (pó-hō͘)，所以 (só͘-í)會 (ē)共 (kā)女權主義當做 (tòng-chò)記得利益 (kì-tit-lī-ek)閣 (koh)解小 (ké-siáu)。

參考 (Chham-khó)指標 (chí-phiau)：

• 男女 (Lâm-lú)的高等教育 (ko-téng-kàu-io̍k)受到 (siū-kàu)悲例 (pi-lē)
• 女性勞動力 (lô-tōng-le̍k)投入 (tâu-ji̍p)職場 (chit-tiûⁿ)程度 (thêng-tō͘)
• 男女的薪資 (sin-chu)差異 (chha-īⁿ)悲例
• 一般 (It-poaⁿ)成養 (chhiâⁿ-ióng)囡仔 (gín-á)的成本 (sêng-pún)
• 生育 (Seng-io̍k)福利 (hok-lī)：領 (niá)全身 (choân-sin)的母親 (bó-chhin)照顧 (chiàu-kò͘)嬰仔 (iⁿ-á)的加其 (ka-kî)
• 生育福利：領全身的父親 (hū-chhin)陪產 (pôe-sán)的加其
• 女性申請 (sin-chhéng)商業 (siong-gia̍p)管理 (koán-lí)學位 (ha̍k-ūi)的悲例
• 女性生官 (seng-koaⁿ)夠 (kàu)資深 (chu-chhim)經理 (keng-lí)的悲例
• 女性進入 (chìn-ji̍p)董事會 (táng-sū-hōe)的悲例
• 女性誠做 (chiâⁿ-chò)國會 (kok-hōe)議員 (gī-oân)的悲例

其中 (Kî-tiong)，經濟學人 (Keng-chè-ha̍k-jîn)數據 (sò͘-kù)指出 (chí-chhut)，上 (siōng)適合 (sek-ha̍p)女性工作 (kang-chok)的國家 (kok-ka)前 (chêng)三 (saⁿ)名 (miâ)是：Nô威 (ui)、瑞士 (Sūi-sū)、芬蘭 (Hun-lân).。