Portal:Tē-lí/Selected quote/1

“ 咱台灣是海洋文化，海洋的詞類足豐富的，理真正欲翻譯做華文嘛無法度翻譯。我紀一例，上鯊，線，咱的西部攏有線，彼海安呢落去這叫做沙坪，嘛會使講海坪，因為有湧，佇海中央會浮一个沙洲，沙洲佮海坪中央閣一个交仔，這就叫做交，交閣去著四線，你佇台灣生活毋知影這个名詞袂saih。 ”

— 洪惟仁， "雞學，家廳，做肥底" (1993年7月8日相談記錄，楊允言種里),
收佇 台語這條路: 台文工作者仿談略 (1995年)