Pseudo ("siú-toh") 是 (sī)一 (chi̍t)寡 (kóa)西洋 (Se-iûⁿ)言語 (giân-gí)到二 (tàu-jī)个 (ê)字頭 (jī-thâu)，來源 (lâi-goân)是希臘語 (Hi-lia̍p-gí)的 (ê)pseudes (ψευδής)，原 (goân)意思 (ì-sù)是 "假的 (ké--ê)" 或者 (he̍k-chiá) "白漆 (pe̍h-chhat)"。本 (Pún)字頭予人用來 (ēng-lâi)表示 (piáu-sī)看器來 (khoàⁿ--khì-lâi)佮 (kap)一項 (hāng)物件 (mi̍h-kiāⁿ)欲仝 (beh-kâng)，毋過 (m̄-koh)事實上 (sū-si̍t-siōng)毋是 (m̄-sī)彼 (hit)項物件的情形 (chêng-hêng)。彼 (He)有 (ū)可能 (khó-lêng)是無 (bô)拄好的 (tú-hó--ê)，嘛 (mā)可能是人為 (jîn-ûi)無意識 (bû-ì-sek)抑 (ia̍h)條江的 (tiâu-kang--ê)，閣 (koh)或者是三艦 (saⁿ-lām)的原因 (goân-in)。
Pseudo- 字頭可能的東洋 (Tang-iûⁿ)式 (sek)翻譯 (hoan-e̍k)有 "解 (ké)"， "委 (úi)" (偽，一般 (it-poaⁿ)華擬 (Hôa-gí)用法 (ēng-hoat))，或者是 "擬 (gí)" (擬)， "擬似 (gí-sū)" (擬似)， "疑似 (gî-sū)" (疑似) 等 (téng)款 (khoán)。
