西 (Se)漢 (Hàn) (西漢)，嘛 (mā)有 (ū)講 (kóng)前 (Chêng)漢 (前漢)，是 (sī)古早 (kó͘-chá)中國 (Tiong-kok)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)朝代 (tiâu-tāi)，佮 (kap)東 (Tang)漢 (東漢) 閤 (ha̍p)做 (chò)漢朝 (Hàn-tiâu)。西漢是對 (tùi)前202年 (nî)劉 (Lâu)邦 (Pang) (劉邦) 建立 (kiàn-li̍p)漢朝開始 (khai-sí)，到 (kàu)公元 (kong-goân)9年，王 (Ông)莽 (Bóng) (王莽) 爭 (cheng)皇帝 (hông-tè)改 (kái)國號 (kok-hō)做 "Sin" 為止 (ûi-chí)。
叫 (Kiò) "西漢" 是因為 (in-ūi)怹 (in)設 (siat)都城 (to͘-siâⁿ)佇 (tī)長安 (Tiông-an) (長安)，所在 (só͘-chāi)佇後尾 (āu-boé)劉性 (sèⁿ)政權 (chèng-koân)恢復 (khoe-ho̍k)了後 (liáu-āu)的都城洛陽 (Lo̍k-iông) (洛陽) 西平 (se-pêng)。 "西" 是史家 (sú-ka)所 (só͘)計 (kì)，毋是 (m̄-sī)質的 (chit-ê)朝代共佇 (kā-tī)號 (hō)的名 (miâ)。
