Siáⁿ-lâng mā m̄-chai

啥人 (Siáⁿ-lâng)嘛 (mā)毋知 (m̄-chai) (日本話 (Jı̍t-pún-ōe): 誰も知らない) 是 (sī)日本 (Jı̍t-pún)監督 (kàm-tok)Koreeda Hirokazu 2004年 (nî)的 (ê)電影 (tiān-iáⁿ)，故事 (kò͘-sū)根據 (kun-kù)1988年1層 (chân)有影 (ū-iáⁿ)的代子 (tāi-chí)。演 (Ián)男主角 (lâm-chú-kak)的Yagira Yūya (14歲 (hòe)) 得著 (tit-tio̍h)2004年Cannes電影節 (cheh)的上好的 (siōng-hó-ê)男主角賞 (sióng)。

劇情 (Kio̍k-chêng)

1个 (ê)單身 (toaⁿ-sin)的老母 (lāu-bú)佇 (tī)百貨 (pah-hòe)公司 (kong-si)上班 (siōng-pan)，市 (chhī)伊 (i)4个囡仔 (gín-á)。 4个囡仔伊攏 (lóng)共 (kā)藏地 (chhàng-tī)處 (chhù)͘呢 (nih)，無 (bô)予 (hō͘)怹 (in)讀冊 (tha̍k-chheh)，嘛無愛 (ài)予厝邊 (chhù-piⁿ)隔壁 (keh-piah)知 (chai)，干焦 (kan-taⁿ)允准 (ún-chún)怹大漢囝 (tōa-hàn-kiáⁿ)出去 (chhut-khì)買菜 (bóe-chhài)。

後 (Āu)͘來 (lâi)老母出門 (chhut-mn̂g)就 (tō)無轉 (tńg)͘來。錢 (Chîⁿ)漸漸仔 (chiam-chiam-á)用了 (ēng-liáu)，水電 (chúi-tiān)嘛無͘去 (khì)。左 (Chò)大兄 (tōa-hiaⁿ)͘的嘛是盡量 (chīn-liōng)來照顧 (chiàu-kò͘)小弟 (sió-tī)小賣 (sió-bē)，一得 (it-tit)到 (kàu)上細漢 (siōng-sè-hàn)的小妹 (sió-bē)死 (sí)͘去..。

演員 (Ián-oân)

演員	角色 (Kak-sek)
Yûya Yagira	Akira，大兄
Ayu Kitaura	Kyoko，大指 (tōa-chí)
Hiei Kimura	Shigeru,小弟
Momoko Shimizu	Yuki，小妹
Hanae干 (Kan)	Saki， Akira的朋友 (pêng-iú)
You	Keiko，敲送 (khà-sàng)
Kazumi Kushida	Yoshinaga，次頭家 (chhù-thâu-ke)
Yukiko Okamoto	Eriko Yoshinaga
Sei Hiraizumi	便利 (Piān-lī)橄仔店 (kám-á-tiàm)的經理 (keng-lí)
Ryo Kase	便利橄仔店的身奴 (sin-lô͘)
Yuichi Kimura	Sugihara，允障 (ún-chiàng)
Kenichi Endo	Phâ襯過 (chhìn-kò͘)的身奴
Susumu Terajima	野球 (Iá-kiû)教練 (kàu-liān)
Takako Tate	便利橄仔店的季台 (kùi-tâi)

讀知識 (Tāu-tì-sek)

• 演敲送的You是歌星 (koa-chhiⁿ)，伊演這齣戲 (chit-chhut-hì)攏無閱念 (oa̍t-liām)台詞 (tâi-sû)，就照 (chiàu)伊本人 (pún-lâng)的個性 (kò-sèng)據在 (kù-chāi)器 (khì)演，總 (chóng)͘是演了 (liáu)袂 (bōe)bái。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

IMDB資料庫 (chu-liāu-khò͘)