Siong

商朝。

商 (Siong) (商) 抑 (ia̍h)殷 (In) (殷)，是 (sī)中國 (Tiong-kok)第一个 (tē-it-ê)信史 (sìn-sú)朝代 (tiâu-tāi)，所在 (só͘-chāi)佇 (tī)中原 (Tiong-gôan)的 (ê)黃河 (N̂g-hô)河谷 (hô-kok)平原 (pêng-gôan)。商朝 (Siong-tiâu)對 (tùi)佇夏朝 (Hā-tiâu)後壁 (āu-piah)，是商湯 (Siong-thng)率領 (sut-niá)諸侯 (chu-hâu)擊敗 (kek-pāi)夏朝了後 (liáu-āu)來 (lâi)成立 (sêng-li̍p)。根據 (Kin-kù)估計 (kó͘-kè)，商朝的時代 (sî-tāi)大約 (tāi-iok)是公元前 (kong-gôan-chêng)16世紀 (sè-kí)到 (kàu)公元前10世紀。

歷代 (Le̍k-tāi)君主 (kun-chú)

諡號 (Sē-hō) (白話字 (Pe̍h-ōe-jī))	諡號 (漢字 (Hàn-jī))
大一 (Tāi-it)	大乙
大丁 (Tāi-teng)	大丁
卜丙 (Pok-piáⁿ)	卜丙
仲壬 (Tiōng-jîm)	仲壬
太甲 (Thài-kah)	太甲
沃丁 (Ak-teng)	沃丁
代經 (Tāi-keⁿ)	大庚
小甲 (Sió-kah)	小甲
大墓 (Tāi-bō͘)	大戊
雍己 (Iong-kí)	雍己
中燈 (Tiong-teng)	中丁
卜壬 (Pok-jîm)	卜壬
亶甲 (Chian-kah)	戔甲
且乙 (Chhiáⁿ-it)	且乙
請身 (Chhiáⁿ-sin)	且辛
勍佮 (Khiang-kah)	羌甲
且丁 (Chhiáⁿ-teng)	且丁
南庚 (Lâm-keⁿ)	南庚
上甲 (Chhiūⁿ-kah)	象甲
般庚 (Poaⁿ-keⁿ)	般庚
小辛 (Sió-sin)	小辛
小乙 (Sió-it)	小乙
武丁 (Bú-teng)	武丁
且指 (Chhiáⁿ-kí)	且己
且經 (Chhiáⁿ-keⁿ)	且庚
且佮 (Chhiáⁿ-kah)	且甲
臨新 (Lím-sin)	廩辛
康丁 (Khong-teng)	康丁
武乙 (Bú-it)	武乙
文丁 (Bûn-teng)	文丁
帝乙 (Tè-it)	帝乙
帝辛 (Tè-sin)	帝辛