等路 (Tán-lō͘) (等路)，或者 (he̍k-chiá)禮物 (lé-bu̍t) (禮物)，是 (sī)人 (lâng)和 (hām)人相送 (sio-sàng)的 (ê)物件 (mi̍h-kiāⁿ)。宋 (Sàng)等路的目的 (bo̍k-te̍k)一般 (it-poaⁿ)是為著 (ūi-tio̍h)欲 (beh)予 (hō͘)收 (siu)禮 (lé)的人歡喜 (hoaⁿ-hí)，或者是欲表達 (piáu-ta̍t)家己 (ka-kī)的善意 (siān-ì)抑 (ia̍h)敬意 (kèng-ì)。等路嘛 (mā)定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)提來 (the̍h-lâi)慶祝 (khèng-chiok)節日 (cheh-ji̍t)抑是 (ia̍h-sī)紀念 (kì-liām)重要 (tiōng-iàu)的日子 (ji̍t-chí)，親像 (chhin-chhiūⁿ)生日 (seⁿ-ji̍t)。
