Tâi-oân Jîn-sū-kàm

臺灣 (Tâi-oân)人士鑑 (Jîn-sū-kàm) (臺灣人士鑑 taiwan jinsikan) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)的 (ê)一 (chi̍t)部 (pō͘)名司錄 (bêng-sū-lio̍k)，頭 (thâu)一版 (pán)是1934年 (nî)出版 (chhut-pán)，是為 (ūi)著 (tio̍h)紀念 (kì-liām)台灣新民報 (Sin-bîn-pò)一週年 (chiu-nî)收集 (siu-chi̍p)編寫的 (pian-siá--ê)。短尾 (Té-bé)閣 (koh)佇 (tī)1937年出 (chhut)紀念5週年的第 (tē)2版。 1941年新民報改 (kái)做 (chò)胸藍 (Heng-lâm)新聞 (Sin-bûn)，卓 (toh)佇1943年發行 (hoat-hêng)10週年版，對 (ùi)這 (che)第3版內面 (lāi-bīn)，表現 (piáu-hiān)了 (liáu)未 (bōe)少 (chió)彼當陣 (hit-tang-chūn)台灣人 (Tâi-oân-lâng)改號 (hō)日本名 (Ji̍t-pún-miâ)的情形 (chêng-hêng)。