同志 (Tông-chì)職的 (chit-ê)詞語 (sû-gí)，照字 (chiàu-jī)的 (ê)意思 (ì-sù)是 (sī)講 (kóng)志同 (chì-tông)道合 (tō-ha̍p) (漢字 (Hàn-jī): 志同道合) (特別 (te̍k-pia̍t)是佇 (tī)政治 (chèng-tī)方面 (hong-bīn)) 的人 (lâng)。這種 (Chit-chióng)稱呼 (chheng-ho͘)佇19世紀 (sè-kí)的尾仔 (boé-á)開始 (khai-sí)出現 (chhut-hiān)；清朝 (Chheng-tiâu)光緒 (Kong-sū)皇帝 (hông-tè)籌備 (tiû-pī)戊戌 (Bō͘-sut)變法 (Piàn-hoat)時 (sî)，就 (tio̍h)共 (kā)遐的 (hia-ê)變法派 (piàn-hoat-phài)的人號做 (hō-choè) "同志"。了後 (Liáu-āu)沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)成做 (chiâⁿ-chò)一定 (it-tēng)範圍 (hoān-ûi)內 (lāi)對 (tùi)人的稱呼，會使 (ē-sái)囥 (khǹg)佇姓 (sèⁿ)佮 (kap)人名 (lâng-miâ)後壁 (āu-piah)。
佇1989年 (nî)，香港 (Hiong-káng)人林 (Lîm)奕華 (E̍k-hoâ) (林奕華) 創辦 (chhòng-pān)同性戀 (tông-sèng-loân)電影節 (tiān-iáⁿ-choeh)—"香港同志電影節"，因為 (in-ūi)職的原因 (goân-in)，同志成做 (chiâⁿ-choè)同性戀的代稱 (tāi-chheng)[1][2]。
