Tā moko

Tā moko是 (sī)Māori人 (lâng)傳統 (thoân-thóng)實行 (si̍t-hêng)佇 (tī)面 (bīn)佮 (kap)新居 (sin-ku)的 (ê)記號 (kì-hō)。佮一般 (it-poaⁿ)是點出來 (tiám--chhut-lâi)的刺字 (chhiah-jī)無仝 (bô-kâng)，怹 (in)是用 (ēng)鑿仔 (chha̍k-á)克的 (khek--ê)，佇皮膚 (phôe-hu)頂 (téng)會 (ē)留 (lâu)塌窩 (lap-o)詢 (sûn)。