大嶼山 (Tāi-sū-san) (大嶼山) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)島 (tó)，屬 (sio̍k)香港 (Hiong-káng)管理 (koán-lí)，面積 (bīn-chek)147.16 km²，人口 (jîn-kháu)110,600.若 (nā)照 (chiàu)漢字 (Hàn-jī)直接 (ti̍t-chiap)翻譯 (hoan-e̍k)做 (chòe)閩南語 (Bân-lâm-gú)是大嶼山,毋舉 (m̄-kú)佇 (tī)香港的福建人 (Hok-kiàn-lâng)是稱呼 (chheng-ho͘)做事於星 (Tāi-î-san),是按指樣 (án-cháiⁿ-iūⁿ)會 (ē)按呢 (án-ni)叫 (kiò)?雖罔 (sui-bóng)伊 (i)的漢字是大嶼山,不而過 (put-jî-kò)伊的舊名 (kū-miâ)是大魚山(光東話 (Kng-tang-ōe)：dài yeu sän),香港人 (Hiong-káng-lâng)到 (kàu)今 (taⁿ)嘛 (mā)是按呢稱呼,香港的閩南 (Bân-lâm)移民 (î-bîn)帝 (tè)香港人按呢叫,馬仔 (bé--á)變 (pìⁿ)做事於星
