Thiaⁿ-soeh

聽 (Thiann)說 (Sueh) (聽說; Hear Me) 是 (sī)2009年 (nî)8/28上映 (tsiūnn-iòng)的 (ê)台灣 (Tâi-uân)電影 (tiān-iánn)，由 (iû)鄭 (Tēnn)芬芬 (Hun-hun) (鄭芬芬) 導演 (tō-ián)，彭 (Phênn)于晏 (Û-àn) (彭于晏) 佮 (kah)陳 (Tân)意涵 (Ì-hâm) (陳意涵) 主演 (tsú-ián)。聽說是大北市 (Tāi-pak-tshī)市政府 (tshī-tsìng-hú)文化局 (bûn-huà-kio̍k)贊助 (tsàn-tsōo)，共 (kā)大北 (Tāi-pak)聽障 (thiann-tsiòng)奧運 (ò-ūn) (台北聽障奧運) 當做 (tòng-tsò)是電影的背景 (puē-kíng)。

劇情 (Kio̍k-tsîng)

林 (Lîm)秧秧 (Iang-iang) (林秧秧) 定定 (tiānn-tiānn)佇 (tī)游泳池 (iû-íng-tî)邊仔 (pinn-á)培 (puê)怹 (in)啞口 (é-káu)阿姊 (a-tsé)林小朋 (Sió-pîng) (林小朋) 練習 (liān-si̍p)泅水 (siû-tsuí)，準備 (tsún-pī)參加 (tsham-ka)聽眾 (Thiann-tsiòng)奧運。黃 (N̂g)天闊 (Thian-khuah) (黃天闊) 平常時 (pîng-siông-sî)退 (thè)厝內 (tshù-lāi)送 (sàng)便當 (piān-tong)，伊 (i)某 (bóo)疾 (tsi̍t)公 (kang)送便當來 (lâi)游泳池，佮秧秧相拄 (sio-tú)熟似 (si̍k-sāi)，兩 (nn̄g)人 (lâng)攏 (lóng)當做對方 (tuì-hong)是啞口，所以 (sóo-í)全 (tsuân)用 (iōng)手語 (tshiú-gí)開講 (khai-káng)。紲落去 (Suà--lo̍h-khì)，秧秧摔 (siak)車 (tshia)犁田 (lê-tshân)，天闊送伊去 (khì)病院 (pēnn-īnn)治療 (tī-liâu)，順紲 (sūn-suà)共秧秧討 (thó)MSN。

天闊象 (siūnn)欲 (beh)製造 (tsè-tsō)見面 (kìnn-bīn)的機會 (ki-huē)，攏會 (ē)特別 (ti̍k-pia̍t)留 (lâu)一 (tsi̍t)个 (ê)便當boaih賣 (bē)，甚至 (sīm-tsì)家己 (ka-kī)子 (tsú) "愛心 (ài-sim)便當"。秧秧是雞仔路 (ke-á-lōo)藝人 (gē-jîn)，收工 (siu-kang)了後 (liáu-āu)，兩人鬥陣 (tàu-tīn)去夜市仔 (iā-tshī-á)食 (tsia̍h)麵 (mī)，但是 (tān-sī)撒 (suah)為 (uī)著 (tio̍h)啥人 (siánn-lâng)請 (tshiánn)的問題 (būn-tê)冤家 (uan-ke)。過 (Koh)真拄好 (tsin-tú-hó)，家己佇處 (tshù)歇睏 (hioh-khùn)的小朋因為 (in-uī)毋 (m̄)知影 (tsai-iánn)火燒厝 (hué-sio-tshù)，肺管 (hì-kńg)受傷 (siū-siong)送病院，可能 (khó-lîng)無法度 (bô-huat-tōo)參加比賽 (pí-sài)。

自從 (Tsū-tsiông)冤家了後，天闊就 (tō)無 (bô)閣 (koh)見 (kìnn)會 (kuè)秧秧。天闊為著欲佮秧秧和好 (hô-hó)，尾 (bé)玻璃 (po-lê)水鳥 (tsuí-tsiáu)的豬公 (ti-kong)送秧秧，甚至辦 (pān)樹仔 (tshiū-á)到 (kàu)秧秧怹嘲 (tau)門跤口 (mn̂g-kha-kháu)揣 (tshuē)伊，毋過 (m̄-koh)猶原 (iu-guân)無路用 (bô-lōo-īng)。天闊真 (tsin)傷心 (siong-sim)。小朋叫 (kiò)秧秧毋通 (m̄-thang)為伊來放棄 (hòng-khì)感情 (kám-tsîng)。秧秧共錢 (tsînn)提 (thê)去天闊怹嘲行 (hîng)醫 (i)，天闊問 (mn̄g)怹爸母 (pē-bú)敢 (kám)容允 (iông-ún)伊和 (hām)啞口做伙 (tsò-hué)，怹爸母答應 (tah-ìng)，天闊誰 (suî)去游泳池擔 (tàm)秧秧尻脊骿 (kha-tsiah-phiann)後 (āu)講 (kóng)出 (tshut)伊心中 (sim-tiong)的意愛 (ì-ài)，秧秧才 (tsiah)發現 (huat-hiān)天闊毋是啞口。隔轉工 (Keh-tńg-kang)，天闊佮怹爸母也 (iā)才發現。