獨立 (To̍k-li̍p)新聞 (Sin-bûn) (獨立新聞 / 독립신문 Dongnip Sinmun) 是 (sī)佇 (tī)朝鮮 (Tiâu-sián)王朝 (Ông-tiâu)尾其 (bóe-kî)發行 (hoat-hêng)的 (ê)新聞報紙 (pò-chóa),是朝鮮半島 (Poàn-tó)第一 (tē-it)个 (ê)民營 (bîn-êng)的韓文 (Hân-bûn)近代 (kīn-tāi)報紙。獨立新聞佇1896年 (nî)由 (iû)真 (chin)出名 (chhut-miâ)的韓國 (Hân-kok)獨立運動家 (ūn-tōng-ka)徐 (Chhî)載弼 (Chài-pi̍t)創建 (chhòng-kiàn); 伊的 (i-ê)內容 (lōe-iông)是韓文佮 (kap)英文 (Eng-bûn)雙語 (siang-gí),上早 (siōng-chá)是兩 (nn̄g)江 (kang)發行一 (chi̍t)擺 (pái),落尾 (lo̍h-bóe)發展 (hoat-tián)成做 (chiâⁿ-chò)日報 (ji̍t-pò)。英文版本 (pán-pún)上早和 (hām)韓文版本仝款 (kāng-khoán)兩江發行一擺,落尾改 (kái)做 (chò)逐週 (ta̍k-chiu)發行一擺。