Transilvania

"Transylvania" choán koè chia. Chhōe kî-thaⁿ ēng-hoat, khòaⁿ Transylvania (khu-pia̍t-ia̍h).

tóng-àn:Transylvania， Banat， Crisana and Maramures.svg

   Transilvania本部

  Banat， Crișana 佮 Maramureș

Transilvania是 (sī)對 (ùi)今仔日 (kin-á-ji̍t)Romania中央 (tiong-iong)部分 (pō͘-hūn)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)地區 (tē-khu)，還為 (hoân-ūi)焓 (hâⁿ)到 (kàu)地方 (tē-hng)東爿 (tang-pêng)佮 (kap)南爿 (lâm-pêng)的Carpathian山脈 (Soaⁿ-me̍h)，向 (hiòng)西爿 (sai-pêng)痛 (thàng)到Apuseni山地 (Soaⁿ-tē)。 Transilvania這个 (chit-ê)地號 (tē-hō)mâi有時 (ū-sî)閣 (koh)包括 (pau-koat)附近 (hū-kīn)的Crișana，Maramureș佮Romania所 (só͘)屬 (sio̍k)的Banat等 (téng)歷史性 (le̍k-sú-sèng)分區 (hun-khu)。