Âng-sek Io̍h-oân-á kap Nâ-sek Io̍h-oân-á

紅色 (Âng-sek)藥丸仔 (Io̍h-oân-á)佮 (kap)藍色 (Nâ-sek)藥丸仔 (英語 (Eng-gí): red pill and blue pill) 是 (sī)1據 (kù)流行 (liû-hêng)的 (ê)畫 (ōe)，代表的 (tāi-piáu--ê)是必須 (pit-su)愛佇 (ài-tī) "紅色藥丸仔" 佮 "藍色藥丸仔" 2个 (ê)之間 (chi-kan)，選擇 (soán-te̍k)其中 (kî-tiong)1个。若 (Nā)吞 (thun)lòe紅色的藥丸仔，會當 (ē-tàng)了解 (liáu-kái)現實 (hiān-si̍t)的世界 (sè-kài)，不安 (put-an)佮痛苦 (thòng-khó͘)，毋過 (m̄-koh)是誠實 (chiâⁿ-si̍t)的世界; 若食 (chia̍h)藍色的藥丸仔，就 (to̍h)代表 (tāi-piáu)理 (lí)想欲 (siūⁿ-beh)繼續 (kè-sio̍k)過 (kòe)普通 (phó͘-thong)的日指 (ji̍t-chí)，快樂 (khoài-lo̍k)，毋過煞 (soah)毋知 (m̄-chai)其實 (kî-si̍t)是hŏng控制的 (khòng-chè--ê)，假的 (ké--ê)世界。

語詞 (Gí-sû)源頭 (goân-thâu)

佇 (Tī)美國 (Bí-kok)電影 (tiān-iáⁿ)推 (The)Matrix來短 (lāi-té)， Morpheus邀請 (iau-chhiáⁿ)自角 (chū-kak)Neo來 (lâi)開講 (khai-káng)，落尾 (lo̍h-bóe)，佇伊 (I)面 (bīn)頭前 (thâu-chêng)叫 (kiò)伊選擇欲 (beh)食紅色藥丸仔抑是 (a̍h-sī)藍色藥丸仔。這齣 (Chit-chhut)電影的世界，是咧講 (teh-kóng)哀 (AI) (人工 (jîn-kang)智慧 (tì-hūi)) 控制 (khòng-chè)所有 (só͘-ū)的人類 (jîn-lūi)，干焦 (kan-taⁿ)一屑仔 (chi̍t-sut-á)人 (lâng)親像 (chhin-chhiūⁿ)Morpheus咧 (teh)究 (kiù)hŏng電腦 (tiān-náu)控制的仁類 (jîn-lūi)。若食紅色的 (âng-sek--ê)，就必須放去 (hòng-khì)原底 (goân-té)的生活 (seng-oa̍h)，代表無 (bô)確定 (khak-tēng)的未來 (bī-lâi)，毋過會使 (ē-sái)對 (ùi)母體 (bú-thé) (The Matrix) 控制的世界敨放 (tháu-pàng)，進入 (chìn-ji̍p)誠實的世界，毋過彼个 (hit-ê)世界已經 (í-keng)是資源 (chu-goân)欠客 (khiàm-kheh)的未來權景 (khoân-kéng)，生活會 (ē)足 (chiok)辛苦 (sin-khó͘)。毋過若有 (ū)人食藍色的 (nâ-sek--ê)，就代表理選擇1條 (tiâu)原底安允 (an-ún)生活的 (seng-oa̍h--ê)路 (lō͘)，轉去 (tńg-khì)無知 (bû-ti)的世界，親像1个美麗 (bí-lē)的監獄 (kaⁿ-ga̍k)，繼續想 (siūⁿ)母體 (推Matrix) 的控制，最後 (chòe-āu)， Neo選擇紅色的藥丸仔。