湖南 (Ô͘-lâm)民族主義 (bîn-cho̍k-chú-gī)是 (sī)今仔日 (kin-á-ji̍t)中國 (Tiong-kok)湖南省 (Ô͘-lâm-séng)佇 (tī)較早 (khah-chá)大概 (tāi-khài)明朝 (Bêng-tiâu)後期 (āu-kî)開始 (khai-sí)的 (ê)一 (chi̍t)款 (khoán)民族主義，現代 (hiān-tāi)的中國代先 (tāi-seng)嘛 (mā)有 (ū)人 (lâng)主張 (chú-tiuⁿ)湖南獨立 (to̍k-li̍p)，總 (chóng)—是到尾 (kàu-bóe)娃拿 (oa-ná)予 (hō͘)中國民族主義支配 (chi-phòe)。
