鑽工 ( Chǹg-khang ) 卡 ( kha̍h ) 英語 ( Eng-gí ) punched card ) 是 ( sī ) 一 ( chi̍t ) 款 ( khoán ) 利用 ( lī-ēng ) 鑽公 ( chǹg-kang ) 來 ( lâi ) 表現 ( piáu-hiān ) 資料 ( chu-liāu ) 的 ( ê ) 硬 ( ngē ) 紙 ( chóa ) 片 ( phìⁿ )
早期 ( Chá-kî ) 這 ( chit ) 種 ( chióng ) 卡片 ( khah-phìⁿ ) 年 ( nî ) 法國 ( Hoat-kok ) 發明家 ( hoat-bêng-ka ) Joseph-Marie Jacquard 開發 ( khai-hoat ) 用 ( ēng ) 欲 ( beh ) 控制 ( khòng-chè ) 布料 ( pò͘-liāu ) 花草 ( hoe-chháu ) 後來 ( Āu-lâi ) 英國 ( Eng-kok ) Charles Babbage 提出 ( thê-chhut ) 記錄 ( kì-lio̍k ) 予 ( hō͘ ) 機器 ( ke-khì ) 會當 ( ē-tàng ) 處理 ( chhú-lí ) 設想 ( siat-sióng ) 並 ( pēng ) 無 ( bô ) 失濟 ( sit-chè ) 製造 ( chè-chō ) 到 ( kàu ) 美國 ( Bí-kok ) Herman Hollerith 食 ( chia̍h ) 電氣 ( tiān-khì ) 機械 ( ki-hâi ) 共 ( kā ) 調查 ( tiâu-cha ) 轉 ( choán ) 左 ( chò ) 形式 ( hêng-sek )
到20世紀 ( sè-kì ) 技術 ( ki-su̍t ) 佇 ( tī ) IBM 的推銷 ( thui-siau ) 佮 ( kap ) 之持 ( chi-chhî ) 下 ( hā ) 佔次 ( chiàm-chhù ) 流行器來 ( liû-hêng--khì-lâi ) 年代 ( nî-tāi ) 了後 ( liáu-āu ) 鑽空 ( chǹg-khang ) 較 ( khah ) 大份 ( tōa-hūn ) 攏 ( lóng ) 磁帶 ( chû-tòa ) 磁盤 ( chû-pôaⁿ ) 取代 ( chhú-tāi )
參考 ( Chham-khó ) [ 修改 ] Henderson， Harry (2009). "punched cards and paper tape". Encyclopedia of Computer Science and Technology (Revised Edition) . Facts On File. ISBN 978-0-8160-6382-6 . 
