Tâi-Ji̍t Hî-gia̍p Hia̍p-tēng

臺日 (Tâi-Ji̍t)漁業 (Hî-gia̍p)協定 (Hia̍p-tēng) (臺日漁業協議)，正式 (chèng-sek)名稱 (miâ-chheng)號做 (hō-chò)亞東 (A-tong)關係 (Koan-hē)協會 (Hia̍p-hōe)與 (ú)公益 (Kong-ek)財團 (Châi-thoân)法人 (Hoat-jîn)交流 (Kau-liû)協會漁業協議 (Hia̍p-gī) (亞東關係協會與公益財團法人交流協會漁業協議)，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)和 (hām)日本 (Ji̍t-pún)佇 (tī)2013年 (nî)4月 (goe̍h)10號 (hō)佇臺北市 (Tâi-pak-chhī)的 (ê)台北 (Tâi-pak)賓館 (Pin-koán)召開 (tiàu-khai)第 (tē)17次 (chhù)臺日漁業會談 (hōe-tâm)了後 (liáu-āu)所 (só͘)簽署 (chhiam-sú)的文件 (bûn-kiāⁿ)，針對 (chiam-tùi)雙方 (siang-hong)佇釣魚台 (Tiò-hî-tâi)列嶼 (lia̍t-sū)周圍 (chiu-ûi)重疊 (têng-thia̍p)專屬 (choan-sio̍k)經濟 (keng-chè)海域 (hái-he̍k)的漁業作業 (chok-gia̍p)安排 (an-pâi)達成 (ta̍t-sêng)協議，並 (pēng)無 (bô)涉及 (sia̍p-ki̍p)雙方對 (tùi)主權 (chú-khoân)的主張 (chú-tiuⁿ)。這 (Chit)項 (hāng)協議佇5月10號生效 (seng-hāu)。台灣方面 (hong-bīn)，由 (iû)外交部 (Gōa-kau-pō͘)所屬 (só͘-sio̍k)亞東關係協會會長 (hōe-tiúⁿ)廖 (Liāu)了以 (Liáu-í)擔任 (tam-jīm)團長 (thoân-tiúⁿ)，外交部，行政院 (Hêng-chèng-īⁿ)海岸 (Hái-gān)巡防署 (Sûn-hông-sú)，行政院農業 (Lông-gia̍p)委員會 (Úi-oân-hōe)漁業署 (Hî-gia̍p-sú)相關 (siong-koan)人員 (jîn-oân)參加 (chham-ka); 日本方面，油 (iû)公益財團法人交流協會會長Oohashi Mitsuo擔任團長，日本外務 (Gōa-bū)省 (Séng)，農林 (Lông-lîm)水產 (Chúi-sán)省所屬水產聽 (Thiaⁿ)，海上 (Hái-siōng)保安 (Pó-an)聽相關人員出席 (chhut-se̍k)。