Au-chiu Jîn-koân Kong-iok

歐洲 (Au-chiu)評議會 (Phêng-gī-hoē)的 (ê)會員 (hoē-oân)國 (kok)中間 (tiong-kan)有 (ū)三甲 (saⁿ-kap)簽署 (tshiam-sú)1份 (hūn)文件 (bûn-kiāⁿ)，號做 (hō-chò)歐洲人權 (Jîn-koân)公約 (Kong-iok)。伊 (I)齊全 (tsiâu-tsn̂g)的名稱 (miâ-chheng)是 (sī)保護 (Pó-hō͘)人權佮 (kap)基本 (Ki-pún)自由 (chū-iû)的公約 (Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms)，也 (iā)伊簡省 (kán-séng)的英文 (Eng-bûn)名 (miâ)European Convention on Human Rights閣 (koh)通 (thang)簡寫 (kán-siá)做 (chò)ECHR。因為 (In-ûi)這 (chit)份公約，所以 (só͘-í)才 (chiah)有歐洲人權法院 (Hoat-īⁿ) (European Court of Human Rights， ECoHR) 的成立 (sêng-li̍p)。

歐洲評議會的會員各 (kok)有義務 (gī-bū)就 (tio̍h)遵趁 (chun-thàn)歐洲人權公約的協議 (hia̍p-gī)。

歐洲人權法院有權 (koân)對 (tùi)向 (ǹg)伊提出 (thê-chhut)的申訴 (sin-sò͘)猶是 (iah-sī)案件 (àn-kiāⁿ)做出 (chò-chhut)裁決 (chhâi-koat)。若 (Nā)有人 (lâng)認為 (jīn-ûi)有歐洲的國家 (kok-ka)損斷 (sńg-tn̄g)伊的人權，按呢 (án-ne)伊就 (tō)會當 (ē-tàng)共 (kā)質的 (chit-ê)代誌 (tāi-chì)報 (pò)去 (khì)後 (hō͘)歐洲人權法院的法官 (hoat-koaⁿ)。法官會 (ē)聽審 (thiaⁿ-sím)而且 (jî-chhiáⁿ)做裁決，質的裁決毋是 (m̄-sī)規 (kui)佇 (tī)空空 (khang-khang)，因為 (in-ūi)彼个 (hit-ê)牽涉著 (khan-sia̍p--tio̍h)的國家的政府 (chèng-hú)定著 (tiāⁿ-tio̍h)愛 (ài)順趁 (sūn-thàn)。