Peranakan是 (sī)馬來 (Má-lâi)半島 (poàn-tó)佮 (kap)馬來群島 (kûn-tó)的 (ê)早期 (chá-kî)中國 (Tiong-kok)移民 (î-bîn)兼 (kiam)怹的 (in-ê)後世 (āu-sè)。Peranakan主要 (chú-iàu)是印尼 (Ìn-nî)的講法 (kóng-hoat); 若 (nā)佇 (Tī)馬來西亞 (Má-lâi-se-a)一般 (it-poaⁿ)是講 (kóng)Baba佮Nyonya，音譯語 (im-e̍k-gí)通 (thang)翻譯 (hoan-e̍k)做 (chò)峇峇 (Bā-bā) (峇峇) 佮娘惹 (Niû-jiá) (娘惹)，內面 (lāi-bīn)峇峇是查埔 (cha-po͘)，娘惹指 (chí)查某 (cha-bó͘)。另外 (Lēng-gōa)抑 (ia̍h)有 (ū)Tionghoa Peranaka ("Tionghoa" 是 "中華 (Tiong-hoa)" 的音 (im)，指中國人 (Tiong-kok-lâng)，長山人 (Tn̂g-soaⁿ-lâng)，抑有講Cina)，殖民 (si̍t-bîn)時代 (sî-tāi)的交生 (Kiau-Seng)等 (téng)號 (hō)。
