法國 (Hoat-kok)領 (léng)Canada是 (sī)較早 (khah-chá)法國政權 (chèng-khoân)佇 (tī)北 (Pak)美洲 (Bí-chiu)Saint Lawrence工 (Kang)地區 (tē-khu)建立 (kiàn-li̍p)的 (ê)一 (chi̍t)塊 (tè)殖民地 (si̍t-bîn-tē)。這 (Che)是新 (Sin)法蘭西 (Hoat-lân-se)的其中 (kî-tiong)一塊。