出頭天 (Chhut-thâu-thiⁿ)是 (sī)台灣 (Tâi-oân)獨立 (to̍k-li̍p)運動 (ūn-tōng)佮 (kap)伊 (i)的 (ê)同情 (tông-chêng)份子 (hūn-chú)的1句 (kù)口號 (kháu-hō)。出頭天本底 (pún-té)的意思 (ì-sù)是咧 (teh)講 (kóng)1个 (ê)人 (lâng)努力 (ló͘-le̍k)拍拚 (phah-piàⁿ)，終歸 (chiong-kui)戰 (chiàn)營 (iâⁿ)bái bái的環境 (khoân-kéng)，變成 (pìⁿ-chiâⁿ)有 (ū)承就 (sêng-chiū)，佇 (tī)人面頭前 (bīn-thâu-chêng)有螢光 (êng-kng)的人。政治化 (Chèng-tī-hoà)的用法 (ēng-hoat)定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)用 (ēng)第 (tē)1人稱 (jîn-chheng)傅疏 (hù-sò͘)懶 (lán)來 (lâi)設 (siat)1个共同體 (kiōng-tông-thé)的想像 (sióng-siōng)，親像 (chhin-chhiūⁿ) "咱 (lán)欲 (beh)出頭天" 是1句相冕禮 (sio-bián-lé)的畫 (oē)。Éire人共和主義 (kiōng-hô-chú-gī) (Irish republicanism) 嘛 (mā)有1據 (kù)親像: "Tiocfaidh ár拉 (lá)"; 佇南非國 (Lâm-hui-kok)， "Amandla! – Ngawethu!"
參考 (Chham-khó)出頭天神學 (sîn-ha̍k)。
