Chiàu-jī kap phì-jū

Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
跳至導覽 跳至搜尋

照字 (Chiàu-jī) (英語 (Eng-gí): literal)[1]佮 (kap)譬喻 (phì-jū) (figurative)[2]个 (ê)分別 (hun-pia̍t)，是 (sī)對 (tùi)言語 (giân-gí)佇 (tī)文體論 (bûn-thé-lūn) (stylistics)，修辭 (siu-sû)兼 (kiam)意味論 (ì-bī-lūn)上 (siōng)的 (ê)一 (chi̍t)款 (khoán)分析 (hun-sek)。

照字，是講 (kóng)使用 (sú-iōng)語詞 (gí-sû)原本 (goân-pún)頁 (ia̍h)爭密 (cheng-bi̍t)的定義 (tēng-gī); 若 (nā)譬喻，是使用脫離 (thoat-lî)原本定義的意思 (ì-sù)，通 (thang)產生 (sán-seng)較 (khah)複雜 (ho̍k-cha̍p)的理路 (lí-lō͘)抑 (ia̍h)是加強 (ka-kiông)表達 (piáu-ta̍t)。

參照 (Chham-chiàu)[修改]

  1. ↑ John Macgowan (1883). "Literal". English and Chinese dictionary of the Amoy dialect. p. 280. 照字照字 
  2. ↑ John Macgowan (1883). "Figurative". English and Chinese dictionary of the Amoy dialect. p. 168. 譬喻的譬喻的 
來源: "https://taigi.lohankhapedia.org/w/index.php?title=Chiàu-jī_kap_phì-jū&oldid=2234238"