借用 (Chioh-ēng)翻譯 (hoan-e̍k)，或者 (he̍k-chiá)講 (kóng)借譯 (chioh-e̍k)是 (sī)指 (chí)一 (chi̍t)款 (khoán)對 (tùi)外語 (gōa-gí)經過 (keng-kòe)單字 (tan-jī)對單字抑 (ia̍h)二軍 (jī-kun)對二軍的 (ê)方式 (hong-sek)照字 (chiàu-jī)翻譯產生 (sán-seng)的單字頁 (ia̍h)片語 (phiàn-gí)。比論 (Pí-lūn)講德語 (Tek-gí) "電視 (tiān-sī)" 意思 (ì-sù)的單字Fernsehen，是對英語 (Eng-gí)Television ("hn̄g" + "khòaⁿ") 照 (chiàu)字軍 (jī-kun)意思翻譯的 (hoan-e̍k--ê)。
