Gû-chhia

tóng-àn:Oxcart in Hong-oan ecological tour.jpg

台灣 權保人士用 牛車 宣傳 生態主義。

牛車 (Gû-chhia)是 (sī)用 (iōng)魚 (gû)猶是 (iah-sī)水牛 (chúi-gû)成做 (chiâⁿ-chò)動力 (tōng-le̍k)的 (ê)交通 (kau-thong)工具 (kang-kū)。

牛車聽好 (thèng-hó)再 (chài)人 (lâng)佮 (kap)載 (chài)貨物 (hòe-bu̍t)，佇 (tī)農業 (lông-gia̍p)社會 (siā-hōe)特別 (te̍k-pia̍t)重要 (tiōng-iàu)。

tóng-àn:Phinnouguchhia.jpg

澎湖 作式人用計的一張牛車。

牛車佇無仝 (bô-kâng)的環境 (khoân-kéng)話 (oē)發展 (hoat-tián)無仝的形體 (hêng-thé)。這種 (Chit-chióng)兩輪的 (nn̄g-lián--ê)牛車佇山路 (soaⁿ-lō͘)無平 (bô-pîⁿ)的路面 (lō͘-bīn)無問題 (bô-būn-tôe)。載重 (Chài-tāng)上崎 (chiūⁿ-kiā)，咱 (lán)佇牛車棚 (gû-chhia-pîⁿ)廿 (ji̍h)(蠘 (chhi̍h)) 予 (hō͘)牛車擔 (gû-chhia-taⁿ)答 (tah)魚羹 (gû-keng)，喊魚 (hiàm-gû)來 (lâi)佯 (tìⁿ)，較崎 (khah-kiā)的崎 (kiā)都 (to)佯畫 (oē)khiú。這種牛車佇車棚 (chhia-pîⁿ)托權 (thuh-koân)，坦權 (tháⁿ-koân)予車尾 (chhia-bé)搭地 (tah-toē)，畫當 (oē-tàng)直接 (ti̍t-chiap)知 (ti)車斗 (chhia-táu)內 (lāi)的沙 (soa)，番薯 (han-chû)等等 (téng-téng)物件 (mi̍h-kiāⁿ)，舍 (sià)佮 (kah)清器蔫蔫 (chheng-khì-lian-lian)，毋免 (m̄-bián)助手 (chō͘-chhiú)，毋免車頂 (chhia-téng)車跤 (chhia-kha)不停 (put-thêng)來伯起八落 (peh-khí-peh-lo̍h)。佇繳稅 (chiok-sòe)的空間 (khong-kan)佇車棚托權，坦權予車尾搭地，車輪仔 (chhia-lián-á)原地 (goân-tē)定點 (tēng-tiám)轉踅 (tńg-se̍h)就 (tō)衛當 (oē-tàng)做 (chò)360度 (tō͘)任何 (jīm-hô)方向 (hong-hiòng)的轉踅鷸頭 (u̍t-thâu)。這是 (Che-sī)佮四輪 (sì-lián)平路 (pîⁿ-lō͘)用的 (ēng-ê)牛車無仝的 (bô-kâng-ê)所在 (só͘-chāi)。

Boh載物件前後 (chêng-āu)車閘 (chhia-cha̍h)愛 (ài)穿 (chhēng)踮 (tiàm)徛柱 (khiā-thiāu)內底 (lāi-toé)。奢杙 (Chhia-khi̍t)頂懸 (téng-koân)統 (thóng)出來 (chhut-lâi)彼節 (hit-chat)是準備 (chún-pī)boh加大 (ka-toā)車斗空間閣 (koh)街 (ke)穿一片 (chi̍t-phìⁿ)車頻 (chhia-pîn)用的 (ēng--ê)，下底 (ē-toé)統出來彼節是予車料索 (chhia-liāu-soh)朝 (tiau)物件固定 (kò͘-tēng)用的。車輪 (Chhia-lián)包 (pau)鐵皮 (thih-phê)。車心 (Chhia-sim)抹 (boah)點仔家 (tiám-á-ka)，來保持 (pó-chhî)車輪佮車心接觸 (chiap-chhiok)彼搭 (hit-tah)的滑溜 (ku̍t-liu)，避免 (phiah-bián)接觸彼為 (hit-ūi)怹為 (in-ūi)載重轉踅相緊的 (siuⁿ-kín--ê)̂ 磨損 (boâ-sńg)，劃去 (u̍ih-khì)。

牛車擔愛加 (ke)一條 (chi̍t-tîau)看亨索 (khan-heng-soh)來予車擔 (chhia-taⁿ)答魚羹。財源早 (Chāi-goân-chá)牛車今 (gû-chhia-taⁿ)甘 (ham)車平頭 (chhia-pîⁿ-thâu)連接 (liân-chiap)是用 (ēng)麻索 (moâ-soh)掠 (lia̍h)一牙可 (chi̍t-gê-kho͘)，可 (kho͘)轉 (choān)予伊 (hō͘-i)做 (chòe) “8”二型 (jī-hêng)。 “8”二型的麻索一爿 (chi̍t-pêng)套入 (thò-ji̍p)車擔，另外 (lēng-goā)一爿套入車平頭。這馬 (Chit-má)用螺絲 (lô͘-si)佮鐵箍 (thih-kho͘)，是另外一種 (chi̍t-chióng)工藝 (kang-gē)技術 (ki-su̍t)佮智慧 (tì-hūi)。

現此時 (Hiān-chú-sî)牛車嘛有 (mā-ū)觀光 (koan-kong)的路用 (lō͘-iōng)。

相關 (Siong-koan)的文章 (bûn-chiuⁿ): 鐵魚 (Thih-gû)