Tn̂g-siâⁿ

萬里長城

UNESCO世界遺產
Criteria	文化: 伊， ii， iii， iv， vi
Reference	438
Inscription	1987年 (11 session)

長城 (Tn̂g-siâⁿ)，或者是 (he̍k-chiá-sī)講 (kóng)萬里 (Bān-lí)長城，是 (sī)中國 (Tiong-kok)幾若 (kúi-ā)島 (tó͘)傳形 (tn̂g-hêng)成壁 (siâⁿ-piah)的 (ê)總號名 (chóng-hō-miâ)，起造 (khí-chō)，呈齒 (têng-khí)佮 (kap)維護 (î-hō͘)的時間 (sî-kan)真 (chin)長 (tn̂g)，對 (ùi)公元前 (kong-goân-chêng)5世紀 (sè-kí)到 (kàu)公元 (kong-goân)16世紀攏 (lóng)有 (ū)大大 (toā-toā)世世 (sè-sè)的工事 (kang-sū)進行 (chìn-hêng)，起造的目的 (bo̍k-tek)是欲 (beh)保護 (pó-hō͘)逐 (ta̍k)時代 (sî-tāi)佇 (tī)現此時 (hiān-chhú-sî)中國的帝國 (tè-kok)，通 (thang)避免 (phiah-bián)北平 (pak-pêng)民族 (bîn-cho̍k)的光劇 (kong-ke̍k)。

長城毋但 (m̄-nā)1熱 (loa̍h)爾定 (niā-tiāⁿ)，上早的 (siōng-chá--ê)的年代 (nî-tāi)通愁 (chhiû)到公元前5世紀，若 (nā)上出名的 (siōng-chhut-miâ--ê)是佇公元前220到200年 (nî)，秦始皇 (Chîn-sú-hông)所 (só͘)下令 (hā-lēng)起造的彼段 (hit-toāⁿ)長城，彼當陣 (hit-tang-chūn)起的 (khí--ê)，佮現此時卡 (khah)齊全 (chiâu-chn̂g)的部分 (pō͘-hūn)比起來 (pí--khí-lâi)，佇咧 (tī-leh)的所在 (só͘-chāi)閣 (koh)卡北爿 (pak-pêng)，毋過 (m̄-koh)古早 (kó͘-chá)的長城今 (taⁿ)已經 (í-keng)春 (chhun)無 (bô)偌 (joā)濟 (chē)a。目前 (Bo̍k-chêng)卡齊全的長城，是代名 (Tāi-bêng)帝國起造樓落來的 (lâu--lo̍h-lâi--ê)。長城是通世界 (thong-sè-kài)上傳 (siōng-tn̂g)的人造 (jîn-chō)建築物 (kiàn-tio̍k-bu̍t)，差不多 (chha-put-to)有6,400公里 (kong-lí)遐 (hiah)ni̍h長，行 (kiâⁿ)的路線 (lō͘-soàⁿ)約略仔 (iok-lio̍k-á)是順 (sūn)內 (Lāi)蒙古 (Bông-kó͘)的男墘 (lâm-kîⁿ)。長城援但 (oān-nā)是自 (chū)早 (chá)佮 (kah)今，人類 (jîn-lūi)所起造的建築物內底 (lāi-té)，表面積 (piáu-bīn-chek)佮體積 (thé-chek)商界大的 (siong-kài-toā--ê)。