下 (Hà)Tiên (漢字 (Hàn-jī): 河仙，Hô-sian) 是 (sī)越南 (Oa̍t-lâm)原來 (goân-lâi)的 (ê)一 (chi̍t)个 (ê)省 (séng)，1832年 (nî)建立 (kiàn-li̍p)，1956年廢除 (hùi-tû)。府成 (Hú-siâⁿ)踮 (tiàm)佇 (tī)下Tiên。
遮 (Chia)省原來是Kampuchea的一部分 (pō͘-hūn)，Khmer語 (gí)叫 (kiò)做 (chò)Peam (ព឵ម)，由 (iû)中國 (Tiong-kok)來 (lâi)的雷州人 (Lûi-chiu-lâng)莫 (Bo̍h)九 (Kiú)管理 (koán-lí)。1708年，莫九叛亂 (poān-loān)，投行 (tâu-hâng)越南的Nguyễn子 (Chú)， Peam改名 (kái-miâ)叫做下Tiên trấn。下Tiên佇泰國 (Thài-kok)文憲 (bûn-hiàn)叫做Mueang Phutthaimat (泰國語: เมืองพุทไธมาศ)，頭人 (thâu-lâng)叫做Phraya Rachasethi (พระยาราชาเศรษฐี) 抑 (ia̍h)Chao Mueang Phutthaimat。
