Hái-ang po̍k-chà

tóng-àn:020904whale 210.jpg

1970 nî ēng chà-io̍h pōng tiāu khoà-soàⁿ ê hái-ang.

往過 (Éng-koè)有 (ū)發生 (hoat-seng)幾 (kúi)擺 (pái)海翁 (hái-ang)爆炸 (po̍k-chà)的 (ê)事件 (sū-kiāⁿ)，內底 (lāi-té)有2件 (kiāⁿ)較 (khah)出名 (chhut-miâ)。第 (Tē)1件是 (sī)1970年 (nî)佇 (tī)美國 (Bí-kok)Oregon Florence發生的爆炸，彼 (hit)陣 (chūn)有1隻 (chiah)抹芳宮 (boah-phang-keng) (sperm whale) 死去 (sí--khì)，Oregon運輸部 (Ūn-su-pō͘) (Oregon Department of Transportation) 想 (siūⁿ)欲 (beh)共 (kā)爛去 (noā--khì)的破枝骨 (phoà-ki-kut) (carcass) 碰 (pōng)掉 (tiāu)。第2件是2004年佇台灣 (Tâi-oân)的臺南 (Tâi-lâm)，這 (chit)擺嘛 (mā)是1隻抹芳宮死去，本底 (pún-té)欲送 (sàng)去 (khì)檢驗 (kiám-giām)，佇路呢 (lō͘--nih)煞 (soah)因為 (in-ūi)腹肚 (pak-tó͘)內 (lāi)有gá-suh積 (chek)朝 (tiâu)來 (lâi)爆炸。