Tiān-iáⁿ

"活動寫真" choán koè chia. Chhōe 日語的用法, khòaⁿ 活動寫真 (日本).

tóng-àn:Film reel and film.jpg

電影 (Tiān-iáⁿ) (漢字 (hàn-jī): 電影) 就是 (tō-sī)活動影像 (o̍ah-tāng-iáⁿ-siōng)。嘛 (Mā)有 (ū)人 (lâng)講做 (kóng-chò)映畫 (èng-oē) (映畫)，影戲 (iáⁿ-hì) (影戲)，影片 (iáⁿ-phìⁿ) (影片)，抑是 (ia̍h-sī)活動寫真 (o̍ah-tāng-siá-chin)。這 (Che)是 (sī)1種 (chióng)影聲藝術 (iáⁿ-siaⁿ-gē-su̍t)，用 (ēng)號做 (hō-chò)西 (se)lio-lo͘伊 (i) ( celluloid ) 的 (ê)膠片 (ka-phìⁿ)，錄影帶 (lio̍k-iáⁿ-tòa)，或者是 (he̍k-chiá-sī)數位 (sò͘-ūi)媒體 (mûi-thé)共 (kā)影像 (iáⁿ-siōng)和 (hām)聲音 (siaⁿ-im)收起來 (siu--khí-lâi)，經過 (keng-kòe)後來 (āu--lâi)的編輯 (pian-chip)了後 (liáu-āu)完成的 (oân-sêng--ê)。

電影內底 (lāi-té)相連紲 (sio-liân-sòa)的畫面 (oē-bīn)，是1張 (tiuⁿ)1張相片 (siòng-phìⁿ)組成的 (cho͘-sêng--ê)，因為 (in-ūi)遮的 (chiah-ê)相片情緊 (chiâⁿ-kín)咧 (teh)擺換 (pái-oāⁿ)，人的目睭 (ba̍k-chiu)無法度 (bô-hoat-tō͘)知覺就 (tì-kak-tio̍h)怹 (in)其實 (kî-si̍t)是互相 (hō͘-siong)獨立 (to̍k-li̍p)的影像。這就是視覺 (sī-kak)接一 (chiap-it) ( persistence of vision ) 的現象 (hiān-siōng)，這款 (chit-khóan)現象互 (hō͘)影像離開 (lī-khui)了後，閣 (koh)會 (ē)佇 (tī)目睭樓 (lâu)差不多 (chha-put-to)十分一 (cha̍p-hūn-it)秒 (bió)。所以 (Só͘-í)咱 (lán)會感覺 (kám-kak)遐的 (hiah-ê)圖像 (tô͘-siōng)是咧振動的 (tín-tāng--ê)。

上早 (Siōng-chá)的電影是無聲的 (bô-siaⁿ--ê)。今 (Taⁿ)的電影大份 (tōa-hūn)攏 (lóng)有聲 (siaⁿ)，有配 (phòe)音樂 (im-ga̍k)。

台灣 (Tâi-oân)較早 (khah-chá)戲園 (hì-hn̂g)放 (pàng)電影的時 (sî)，閣會有辯士 (piān-sū)共觀眾 (koan-chiòng)若 (ná)果說 (kóe-soeh)戲文 (hì-bûn)。