Il Postino

Il Postino
tóng-àn:Il Postino hái-pò.jpg 影戲海報
監督	Michael Radford
製作	Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Gaetano Daniele
主演	Philippe Noiret Massimo Troisi Maria Grazia Cucinotta
配樂	Luis Enríquez Bacalov
上映	1994 年 9月 1 日 日 (1994-09-01) (VFF) 1994 年 9月 22 日 日 (1994-09-22)
片長	108分鐘
國家	Italia
語言	Italia語 西班牙語

Il Postino (Italia語 (gí)ê "iû-chhe"， "the̍h-phoe-ê" ê ì-sù) 是 (sī)1994年 (nî)Italia導演 (tō-ián)Michael Radford指導 (chí-tō)的 (ê)影戲 (iáⁿ-hì)。這齣 (Chit-chhut)戲 (hì)一開始 (chi̍t-khai-sí)佇 (tī)美國 (Bí-kok)開演 (khai-ián)是用 (iōng)The Postman的名 (miâ)。是直接 (ti̍t-chiap)共 (kā)Italia語標題 (phiau-tê)翻譯 (hoan-e̍k)做 (chò)英語 (Eng-gí). 毋過 (M̄-koh)路尾 (lō͘-boé)因為 (in-ūi)Kevin Costner的仝名 (kâng-miâ)影戲開演，這片 (chit-phìⁿ)出版 (chhut-pán)的DVD就 (to̍h)攏是 (lóng-sī)用Il Postino: The Postman的名。用英文 (Eng-bûn)寫 (siá)的影戲評論 (phêng-lūn)一般 (it-poaⁿ)嘛攏是用伊的 (i-ê)Italia語本名 (pún-miâ)來 (lâi)稱 (chheng)。

這片架空 (kè-khang)影片 (iáⁿ-phìⁿ)干涉 (kan-sia̍p)著 (tio̍h)一个Chile詩人 (si-jîn)Pablo Neruda佮 (kap)一个受 (siū)伊 (i)影響 (éng-hióng)開始 (khai-sí)讀 (tha̍k)書 (si)，寫詩 (si)的提批的 (the̍h-phoe-ê)成做 (chiâⁿ-chò)朋友 (pêng-iú)的故事 (kò͘-sū)。主要 (Chú-iàu)演員 (ián-oân)有Philippe Noiret，Massimo Troisi佮 Pang-bô͘:Ill。戲文 (Hì-bûn)是 Pang-bô͘:Ill， Michael Radford，Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill佮Massimo Troisi就 (chiū)Antonio Skármeta的小說 (siáu-soat) Pang-bô͘:Ill過寫 (koè-siá)的。 Skármeta本人 (pún-lâng)嘛捌 (bat)佇1985用Ardiente Paciencia的名共過寫做戲文。

成做 (Chiâⁿ-choè)演員佮戲文作者 (chok-chiá)的Massimo Troisi為著 (ūi-tio̍h)這齣戲共伊的心臟 (sim-chōng)手術 (chhiú-su̍t)緩日 (oān-ji̍t)。影戲完成 (oân-sêng)隔 (keh)無幾 (bô-kúi)公 (kang)，伊就心臟病 (sim-chōng-pēⁿ)發作 (hoat-chok)過身 (koè-sin)矣 (ah)。

情節 (Chêng-chat)

世界 (Sè-kài)有名 (ū-miâ)的Chile詩人，Pablo Neruda，是一个共產黨員 (Kiōng-sán-tóng-oân)。因為政治 (chèng-tī)的關係 (koan-hē)，伊去 (khì)予 (hō͘)掠配 (lia̍h-phoè)到 (kàu)Italia的一个孤島 (ko͘-tó)，干焦 (kan-taⁿ)怹 (in)母 (bó͘)佮伊做伴 (choè-phoāⁿ)。佇這个 (chit-ê)佗 (tó)有一个毋甘願 (m̄-kam-goān)繼業 (kè-gia̍p)怹老爸 (lāu-pē)做討海人 (thó-hái-lâng)的少年 (siàu-liân)， Mario Ruoppolo。伊揣着 (chhoē-tio̍h)另外一个臨時 (lîm-sî)郵差 (iû-chhe)的頭路 (thâu-lō͘)。毋過因為島 (tó)內 (lāi)的人 (lâng)大部分 (tāi-pō͘-hūn)攏是青盲牛 (chhiⁿ-mî-gû)，伊服務 (ho̍k-bū)的顧客 (kò͘-kheh)就干焦Neruda一个。伊逐工 (ta̍k-kang)騎 (khiâ)自轉車 (chū-choán-chhia)送 (sàng)批 (phoe)予Neruda，有時 (ū-sî)會 (ē)揣 (chhoē)機會 (ki-hoē)交陪 (kau-poê)。 Neruda嘛佮這个少年的 (siàu-liân-ê)成做朋友。

仝時 (Kâng-sî)Mario嘛愛著 (ài-tio̍h)一个姑娘 (ko͘-niû)， Beatrice Russo。伊佇村內 (chhoan-lāi)怹阿姆 (a-ḿ)的café工課 (khang-khoè)。 Mario對 (tùi)Beatrice是真 (chin)羞澀 (siu-siap)，就拜託 (pài-thok)Neruda鬥相共 (tàu-saⁿ-kāng)。 Mario家己 (ka-tī)寫詩予Beatrice表達 (piáu-ta̍t)心內意 (sim-lāi-ì)。雖罔 (Sui-bóng)阿姆不止仔 (put-chí-á)反對 (hoán-tùi)， Beatrice猶原 (iû-goân)嘛愛著Mario。

路尾怹兩个 (nn̄g-ê)結婚 (kiat-hun)。婚禮 (Hun-lé)的時 (sî)， Neruda收著 (siu-tio̍h)批講 (kóng)Chile政府 (chèng-hú)已經 (í-keng)撤去 (thiat-khì)共伊當做 (tòng-chò)懸賞 (hiân-sióng)罪犯 (choē-hoān)。伊嘛會得通 (ē-tit-thang)倒轉去 (tò-tńg-khì)怹祖國 (chó͘-kok)。

幾但 (Kúi-nā)冬 (tang)後 (āu)。 Neruda重遊 (têng-iû)這个島。伊佇往過仔 (éng-koè-á)的café拄著 (tú-tio̍h)Beatrice佮怹後生 (hāu-seⁿ)。伊聽 (thiaⁿ)Beatrice講才 (chiah)知影 (chai-iáⁿ)， Mario佇後生出世 (chhut-sì)進前 (chìn-chêng)就 (tō)受害 (siū-hāi)過身。伊本底 (pún-té)已經安排 (an-pâi)好 (hó)欲 (beh)佇共產黨 (Kiōng-sán-tóng)佇Naples的大 (toā)聚會 (chū-hoē)誦讀 (siōng-tho̍k)伊的詩。毋過示威 (sī-ui)去予警察 (kéng-chhat)粗暴 (chho͘-pō)中止 (tiong-chí)。 Beatrice共Mario的唯物 (ûi-bu̍t)交 (kau)予伊。彼 (He)是特別 (te̍k-pia̍t)為著伊錄 (lo̍k)个 (ê)，這个海島 (hái-tó)的聲音 (siaⁿ-im)，嘛是 (mā-sī)Mario上 (siōng)愛 (ài)的故鄉 (kò͘-hiong)的聲音。

演員單 (Toaⁿ)

• Philippe Noiret - Pablo Neruda
• Massimo Troisi - Mario Ruoppolo
• Pang-bô͘:Ill - Beatrice Russo
• Pang-bô͘:Ill - Telegrapher
• Pang-bô͘:Ill - Donna Rosa

設定 (Siat-tēng)

小說佮1985年的影戲攏 (lóng)發生 (hoat-seng)佇Chile，是Neruda佇1970年代 (nî-tāi)蹛佇 (toà-tī) Pang-bô͘:Ill的次 (chhù)的故事。Il Postino共故事搬 (poaⁿ)去到 (khì-kàu)1950年代的Italia。這片是佇倚 (oá)Sicily北 (pak)岸 (hoāⁿ)的一个號做 (hō-chò) {{ill|Island Salina島] 的火山的 (hoé-soaⁿ-tek)ko͘島完成的。電影出名 (chhut-miâ)了後 (liáu-āu)造成 (chō-sêng)一个大敗害 (pāi-hāi)是島內的Pollara Beach受著 (siū-tio̍h)成濟 (chiâⁿ-choē)遊人 (iû-lâng)烏白 (o͘-pe̍h)造 (chō).

音樂 (Im-ga̍k)

1994年，為著欲捒 (sak)這片，Pang-bô͘:Ill出版 "Pang-bô͘:Ill"。內底 (Lāi-té)閣 (koh)富 (hù) Pang-bô͘:Ill所 (só͘)做的樂譜 (ga̍k-phó͘)，佮誠濟 (chiâⁿ-choē)藝人 (gē-jîn)誦讀的Neruda詩作 (si-chok)。遮的 (Chia-ê)藝人包含 (pau-hâm) Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill，Wesley Snipes，Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill，Samuel L。 Jackson，Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill，Madonna，Pang-bô͘:Ill，佮Julia Roberts。

反應 (Hoán-èng)

評論回應 (hoê-èng)

這齣影戲誠 (chiâⁿ)受歡迎 (hoan-gêng)。Pang-bô͘:Ill頂面 (téng-bīn)的35篇 (phiⁿ)評論有92% 攏是呵咾 (o-ló). 伊嘛佇 Pang-bô͘:Ill的13篇評論得著 (tit-tio̍h)81分 (hun)，達成 (ta̍t-sêng) "世界的 (Sè-kài-tek)讚頌 (Chàn-siōng)" 的標註 (phiau-chù).

褒獎 (Po-chióng)

這片得著 Pang-bô͘:Ill。 Luis Enríquez Bacalov所做的配樂 (phoè-ga̍k)得著 Pang-bô͘:Ill。另外嘛受著 Pang-bô͘:Ill (Massimo Troisi)，Pang-bô͘:Ill，Pang-bô͘:Ill佮 Pang-bô͘:Ill。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• Il Postino teh IMDb
• Il Postino at Rotten Tomatoes
• Il Postino: ThePostman atVariety Distribution