音譯 (Im-e̍k)是 (sī)翻譯 (hoan-e̍k)的 (ê)一 (chi̍t)類 (lūi)方式 (hong-sek)，基本 (ki-pún)的方法 (hong-hoat)是照 (chiàu)外語 (gōa-gí)呼音 (ho͘-im)根據 (kun-kù)一定 (it-tēng)規律 (kui-lu̍t)轉寫 (choán-siá) (transcript) 做 (chò)在地 (chāi-tē)的言語 (giân-gú)。
總是 (Chóng-sī)有時 (ū-sî)兩 (nn̄g)款 (khoán)言語 (giân-gí)的寫字 (siá-jī)系統 (hē-thóng)之 (chi)間 (kan)無 (bô)法典 (hoat-tián)嚴格 (giâm-keh)的轉寫規則 (kui-chek); 怹 (in)著 (to̍h)愛 (ài)倚靠 (óa-khò)翻譯者 (hoan-e̍k-chiá)的認識 (jīn-sek)抑 (ia̍h)是一寡 (kóa)傳統 (thoân-thóng)習慣 (si̍p-koàn)兼 (kiam)特殊 (te̍k-sû)規範 (kui-hoān)來 (lâi)共 (kā)外語呼音轉 (choán)做在地語言 (gí-giân)的文字 (bûn-jī)。
