鼓浪嶼 (Kó͘-lōng-sū)公共 (Kong-kiōng)租界 (Cho͘-kài)是 (sī)1902年 (nî)1月 (goe̍h)10日 (ji̍t)的 (ê)時 (sî)英國 (Eng-kok)，美國 (Bí-kok)，法國 (Hoat-kok)，德國 (Tek-kok)，西班牙 (Se-pan-gâ)，丹麥 (Tan-be̍h)，荷蘭 (Hô-lân)，瑞典 (Sūi-tián)諾威 (Lo̍k-ui)兼 (kiam)日本 (Ji̍t-pún)等 (téng)國 (kok)佮 (kap)福建省 (Hok-kiàn-séng)興泉永道 (Heng-choân-éng-tō)簽訂 (chhiam-tēng)章程 (chiong-têng)了後 (liáu-āu)開設的 (khai-siat--ê)。
