Kan-tāu

乾豆地圖地圖

觀音山 看乾豆

乾豆國家級重要濕地

干豆 (Kan-tāu) (漢字: 關渡， hoat-im khah óa干豆) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)臺北市 (Tâi-pak-chhī)北投區 (Pak-tâu-khu)的 (ê)一 (chi̍t)个 (ê)地號名 (tē-hō-miâ)，拄好 (tú-hó)佇 (tī)淡水河 (Tām-chúi-hô)佮 (kap)基隆河 (Ke-lâng-hô)的交會口 (kau-hōe-kháu)。自 (Chū)古早 (kó͘-chá)以來 (í-lâi)，就 (chiū)是重要 (tiōng-iàu)的渡鳥 (tō͘-chiáu)歇所 (hioh-só͘); 境內 (kéng-lāi)嘛 (mā)有 (ū)臺北 (Tâi-pak)上 (siāng)大 (tōa)的溼地 (sip-tē)，生態 (seng-thài)非常 (hui-siông)豐富 (hong-hù)。

1996年 (nî)干豆自然 (Chū-jiân)公園 (Kong-hn̂g)佇遮 (chia)成立 (sêng-li̍p)。 2001年12月 (goe̍h)初 (chhe)1起 (khí)委託 (úi-thok)野鳥 (Iá-chiáu)學會 (Ha̍k-hōe)經營 (keng-êng)管理 (koán-lí)，首 (siú)創 (chhòng)臺灣 (Tâi-oân)生態保育區 (pó-io̍k-khu)委託民間 (bîn-kan)社團 (siā-thoân)經營管理的第一 (tē-it)例 (lē)。

干豆地方 (tē-hng)的廟寺 (biō-sī)干豆供 (Kan-tāu-kiong)是台灣北部 (pak-pō͘)有名 (ū-miâ)的媽祖廟 (Má-chó͘-biō)，香火 (hiuⁿ-hóe)興旺 (heng-ōng)。

備註 (Pī-chù)

"干豆" 這號 (chit-lō)名 (miâ)是對 (tùi)Basay語 (gí)Kantaw來 (lâi) ͘的 ，所以 (só͘-í)早期 (chá-kî)漢字 (Hàn-jī)音譯 (im-e̍k)的時 (sî)，平無 (pêng-bô)統一 (thóng-it)个寫法 (siá-hoat)，包括 (pau-koat)干答門 (裨海 (Pî-hái)記遊 (Kì-iû))，干豆門 (皇輿全覽圖)，干答，干豆，關杜，江頭，肩脰，乾竇佮關豆等等 (téng-téng)。日本 (Ji̍t-pún)時代 (Sî-tāi)寫 (siá) 關渡 (カンタウ) 江頭 (かうたう) 較 (khah)濟 (chē); 江頭這 (che)嘛是鐵路 (thih-lō͘)等水 (Tán-chúi)線 (Sòaⁿ)的車站 (chhia-chām)的名。

戰後 (Chiàn-āu)差不多 (chha-put-to)攏 (lóng)統一寫做 (siá-chò)關渡。譬論講 (Phì-lūn-kóng)臺北捷運 (Chia̍t-ūn)淡水 (Tām-chúi)信義 (Sìn-gī)線的干豆站 (Chām)。壓 (Ah)台語 (Tâi-gí)發音 (hoat-im)一直 (it-ti̍t)攏是 "干豆"，捷運廣播 (kóng-pò)嘛講 (kóng) "干豆"。