Kansas chiu-chiong

2016年的新版本

19世紀的舊徽記。

Kansas周 (Chiu)大 (Tōa)圖章 (Tô͘-chiong) (英語 (Eng-gí): Great Seal of the State of Kansas) 表達 (piáu-ta̍t)了 (liáu)Kansas的 (ê)歷史 (le̍k-sú)，伊的 (i-ê)成分 (sêng-hun)有 (ū):

• 日出 (Ji̍t-chhut)的風景 (hong-kéng) (東方 (tang-hng))
• 河川 (Hô-chhoan)佮 (kap)汽船 (khì-chûn) (商業 (siong-gia̍p))
• 開墾者 (Khui-khún-chiá)的次 (chhù)佮lôe田 (chhân)的人 (lâng) (農業 (lông-gia̍p))
• 向 (Hiòng)西爿 (sai-pêng)行 (kiâⁿ)的wagon車隊 (chhia-tūi) (美國人 (Bí-kok-lâng)的進法 (chìn-hoat)佮開路者 (khai-lō͘-chiá)生活 (seng-oa̍h))
• Indian人當 (tng)咧 (teh)掠 (lia̍h)美國 (Bí-kok)野牛 (Iá-gû)
• 34粒 (lia̍p)生 (chheⁿ) (代表 (tāi-piáu)Kansas是 (sī)美國第 (tē)34州 (chiu))
• 周標語 (piau-gí)Ad Astra per Aspera (Latin意思 (ì-sù): "經過 (Keng-kòe)困難 (Khùn-lân)行向資 (chu)青 (Chheⁿ)"

本 (Pún)周章 (chiu-chiong)予人用 (ēng)佇 (tī)Kansas週期 (chiu-kî)頂面 (téng-bīn)。