皇帝 (Hông-tè)Karl 4世 (sè)代至 (Tē-chì) (德語 (Tek-gí): Landbuch Kaiser Karls IV.)，或者 (he̍k-chiá)叫 (kiò)Brandenburg邊界領 (Pian-kài-léng)的 (ê)第至 (Tē-chì) (Landbuch der Mark Brandenburg) 是 (sī)1375年 (nî)元成 (goân-sêng)的一 (chi̍t)部 (pō͘)地女 (tē-lí)調查司 (tiâu-cha-su)，是中世紀 (Tiong-sè-kí)尾期 (bóe-kî)重要 (tiōng-iàu)的統計 (thóng-kè)資料 (chu-liāu)。
