Lí sī-án-choáⁿ bô ài tiām-tiām?

2007 nî Iberia - Bí-chiu léng-siù ko-hong hōe-gī, Juan Carlos, Zapatero, Chávez chē-tī Hōe-gī-sek iū-hong.

李 (Lí)氏按怎 (sī-án-choáⁿ)無 (bô)愛 (ài)恬恬 (tiām-tiām)? (¿Por qué no te callas?，[poɾˈke no te ˈkaʎas]) 是 (sī)一 (chi̍t)句 (kù)話 (ōe)佮 (kap)外交 (gōa-kau)事件 (sū-kiāⁿ)，出自 (chhut-chū)2007年 (nî)第十七 (tē-cha̍p-chhit)屆 (kài)Chile Santiago Iberia - 美洲 (Bí-chiu)領袖 (léng-siù)高峰 (ko-hong)會議 (hōe-gī)中 (tiong)，時任 (sî-jīm)西班牙 (Se-pan-gâ)國王 (kok-ông)Joan Carlos伊 (I)公開 (kong-khui)體剔 (thé-thak)時任Venezuela總統 (chóng-thóng)Hugo Chávez坐 (chē)擺 (pái)拍斷 (phah-tn̄g)西班牙手相 (chhiú-siòng)Zapatero的 (ê)話語 (ōe-gí)。這 (Chit)句話惹 (jiá)轟動 (hong-tōng)，一夜成名 (chi̍t-iā-chhiâⁿ-miâ)，Meme，公眾 (kong-chiòng)品 (phín)，予 (hō͘)Kuso圍 (ûi)電話 (tiān-ōe)鈴聲 (lêng-siaⁿ)，譯名 (e̍k-miâ)，比賽 (pí-sài)口號 (kháu-hō)，T-shirt標語 (phiau-gí)，YouTube影片 (iáⁿ-phìⁿ)等 (téng)。