Liân-pang (Lâm-pak Chiàn-cheng)

美國 (Bí-kok)內戰 (Lōe-chiàn)當中 (tang-tiong)的 (ê)一 (chi̍t)爿 (pêng)勢力 (sè-le̍k)，聯邦 (Liân-pang) (英語 (Eng-gí): Union)，就 (tiō)是 (sī)America合眾國 (Ha̍p-chiòng-kok) (美國)，這 (chit)字 (jī)特別 (te̍k-pia̍t)是講 (kóng)總統 (chóng-thóng)Abraham Lincoln𤆬頭 (chhōa-thâu)的全國 (choân-kok)政府 (chèng-hú)， 20个 (ê)自由 (chū-iû)周 (chiu) (free州 (chiu))，佮 (kap)4个邊界 (pian-kài)州 (border state) 兼 (kiam)奴隸 (lô͘-lē)州 (slave state，有的 (ū-ê)政府分拆 (hun-thiah)，雙爿 (siang-pêng)攏 (lóng)有 (ū)勢力)。

佮聯合 (Liân-ha̍p)對立的 (tùi-li̍p--ê)是11个南方 (lâm-hng)的奴隸州 (lô͘-lē-chiu) (若 (nā)照 (chiàu)南方看法 (khòaⁿ-hoat)是13州)，怹 (in)組成 (cho͘-sêng)America封蘭國 (Pang-liân-kok)，通 (thang)叫 (kiò) "邦聯 (Pang-liân)"。