Lysistrata

Lysistrata是 (sī)希臘 (Hi-lia̍p)的 (ê)喜齣 (hí-chhut)作家 (chok-ka)Aristophanes寫 (siá)的反戰 (hoán-chiàn)笑劇 (chhiò-kio̍k)。寫作 (Siá-chok)的年代 (nî-tāi)佇 (tī)公元前 (kong-goân-chêng)411年 (nî)。

這齣 (Chit-chhut)戲 (hì)的主角 (chú-kak)是Lysistrata𤆬頭 (chhoā-thâu)的1陳 (tīn)查某人 (cha-bó͘-lâng)。怹 (In)做伙 (chò-hoé)共 (kā)下 (hē)公家 (kong-ke)錢項 (chîⁿ-hāng)的厝宅 (chhù-the̍h)占朝咧 (chiàm--tiâu-leh)，閣 (koh)隨人 (sûi-lâng)攏 (lóng)毋 (m̄)和 (hām)怹的翁婿 (ang-sài)困 (khùn)，透過 (thàu-koè)遮的 (chiah-ê)醜陋 (chhiú-lō͘)，煎仔 (choaⁿ-á)共Peloponnesos戰爭 (Chiàn-cheng)擋 (tòng)tiām，恢復 (khoe-ho̍k)和平 (hô-pêng)。

Lysistrata鼓吹 (kó͘-chhui)Sparta，Boeotia佮 (kap)Corinth的婦人人 (hū-jîn-lâng)來 (lâi)鬥 (tàu)支持 (chi-chhî)，遮的婦人人一起譴 (chi̍t-khí-khiàn)攏對 (tùi)Lysistrata的建議 (kiàn-gī): 莫 (mài)佮翁婿困 (莫行房 (kiâⁿ-pâng)) 感覺 (kám-kak)昂 (gông)gia̍h，毋過 (m̄-koh)買矣 (boé--ah)攏同意 (tông-ì)閣咒誓 (chiù-choā)欲 (beh)鬥相共 (tàu-saⁿ-kāng)。

戲文 (Hì-bûn)嘛 (mā)牽涉著 (khan-sia̍p-tio̍h)查某人感 (kám)會用得 (ē-ēng-tit)參加 (chham-ka)佇社會 (siā-hoē)佮政策 (chèng-chhek)制定 (chè-tēng)內短 (lāi-té)，遮的代誌 (tāi-chì)彼當陣 (hit-tang-chūn)是查埔人 (cha-po͘-lâng)才 (chiah)有 (ū)的權 (koân)，咱 (lán)會使 (ē-sái)佇Lysistrata和來嚇歇怹 (háⁿ-heh--in)的官員 (koaⁿ-oân)的對話 (tùi-oē)內短，看著 (khoàⁿ-tio̍h)這款 (chit-khoán)討論 (thó-lūn)。

戲內底 (lāi-té)上蓋 (siōng-kài)詼諧 (khoe-hâi)的所在 (só͘-chāi)，是主要 (chú-iàu)的查埔 (cha-po͘)演員 (ián-oân)穿 (chhēng)膦鳥 (lān-chiáu)行 (hêng)的戲衫 (hì-saⁿ)，來表現 (piáu-hiān)男性 (lâm-sèng)的構性 (kò͘-sèng)。

這齣戲後來 (aū--lâi)佇1953年，予 (hō͘)法國 (Hoat-kok)的監督 (kàm-tok)Christian Jaque拍做 (phah-chò)電影 (tiān-iáⁿ)。