Nomo Hideo

Nomo Hideo。

Nomo Hideo(野茂 英雄; 1968/08/31-) 是 (sī)較早 (khah-tsá)NPB佮 (kah)MLB的 (ê)日本 (Ji̍t-pún)正手 (tsiànn-tshiú)投手 (tâu-tshiú)。 Nomo早期 (tsá-kî)佇 (tī)日本發展 (huat-tián)了 (liáu)真 (tsin)成功 (sîng-kong); 自 (tsū)1990年 (nî)到 (kàu)1994年的期間 (kî-kan)，伊 (i)佇Osaka Buffaloes投球 (tâu-kiû)。 Nomo後來 (āu-lâi)離開 (lī-khui)日本，加入 (ka-ji̍p)Los Angeles Dodgers。1995年5月 (gue̍h)2號 (hō)， Nomo成為 (sîng-uî)第三 (tē-sann)位 (uī)佇MLB比賽 (pí-sài)的亞洲 (A-tsiu)投手 (前 (tsîng)兩 (nn̄g)位是Murakami Masanori佮朴 (Phok)贊號 (Tsàn-hō))。 Nomo的成功鼓勵 (kóo-lē)愈 (lú)來 (lâi)愈濟 (tsē)的日本投手前往 (tsiân-óng)美國 (Bí-kok)挑戰 (thiáu-tsiàn)MLB。

Nomo佇MLB比賽13个 (ê)球季 (kiû-kuì)，帶 (tuà)界 (kuè)攏總 (lóng-tsóng)8期 (ki)無仝 (bô-kāng)的球隊 (kiû-tuī)。2008年退休 (thè-hiu)。佇伊的生涯 (sing-gâi)中 (tiong)，伊捌 (bat)得著 (tit-tio̍h)1995年的Rookie of the Year Award。伊三振 (sam-tsín)的記錄 (kì-lo̍k)佇MLB排名 (pâi-miâ)第二 (tē-jī); 伊嘛 (mā)捌投 (tâu)過 (kuè)2場 (tiûnn)無 (bô)安打 (an-tánn)比賽 (唯一 (uî-it)有 (ū)投會 (kuè)至少 (tsì-tsió)1場的日本投手)。 Nomo這陣 (tsit-tsūn)帶佇美國California的Los Angeles。

日本的成功

Nomo一 (tsi̍t)開始 (khai-sí)是日本1988熱人 (Jua̍h-lâng)Olympics野球 (iá-kiû)代表隊 (tāi-piáu-tuī)的成員 (sîng-guân)，彼 (hit)年日本最後 (tsuè-āu)得著銀牌 (gîn-pâi)。隔轉年 (Keh-tńg-nî)，伊入選 (ji̍p-suán)Osaka Buffaloes，開始伊的職業 (tsit-gia̍p)生涯。 Nomo佇1990年開始先發 (sian-huat)，伊驚人 (kiann--lâng)的表現 (piáu-hiān) (18勝 (sìng)8敗 (pāi)) 連鞭 (liâm-mi)得著各界 (kok-kài)的重視 (tiōng-sī); 徑加 (kìng-ka)予 (hōo)人 (lâng)呵咾 (o-ló)的是Nomo佇235局 (kio̍k)以內 (í-lāi)，攏總投出 (tshut)287擺 (pái)三振。