Pa-sio̍k-gí

巴蜀語 (Pa-sio̍k-gí) (巴蜀語)，嘛 (mā)叫 (kiò)做 (chò)蜀語 (Sio̍k-gí) (蜀語)，是 (sī)對 (ùi)西 (Se)漢 (Hàn)到 (kàu)元朝 (Goân-tiâu)期間 (kî-kan)佇 (tī)巴蜀 (Pa-sio̍k)地區 (tē-khu)流通 (liû-thong)的 (ê)主要 (chú-iàu)語言 (gí-giân)。因為 (In-ūi)明 (Bêng)稱 (Chheng)2擺 (pái)湖 (Ô͘)廣 (Kńg)填 (thiām)四川 (Sù-chhoan)大 (tōa)規模 (kui-bô͘)移民 (î-bîn)運動 (ūn-tōng)，致使 (tì-sú)巴蜀地區的人口 (jîn-kháu)發生 (hoat-seng)真 (chin)大的變化 (piàn-hòa)，巴蜀語最後 (chòe-āu)參 (chham)移民帶 (tòa)來 (lâi)的方言 (hong-giân)混合 (hūn-ha̍p)，成做 (chiâⁿ-chò)現在 (hiān-chāi)的四川話 (Sù-chhoan-ōe)。