Pak Má-lâi-se-a Hok-kiàn-ōe

北 (Pak)馬來西亞 (Má-lâi-se-a)福建話 (Hok-kiàn-ōe)是 (sī)佇 (tī)馬來西亞北部 (pak-pō͘)地區 (tē-khu)所 (só͘)流通 (liû-thong)的 (ê)福建話方言 (hong-giân); 伊 (i)和 (hām)閩南 (Bân-lâm)本土 (pún-thó͘)佮 (kap)台灣 (Tâi-oân)的方言聲調 (siaⁿ-tiāu)有 (ū)真 (chin)親密 (chhin-bi̍t)的關係 (koan-hē)。