Pascaline是 (sī)法國 (Hoat-kok)數學家 (sò͘-ha̍k-ka)Blaise Pascal佇 (tī)1642年 (nî)發明 (hoat-bêng)的 (ê)一 (chi̍t)款 (khoán)機械 (ki-hâi)，會使 (ē-sái)造 (chō)直接 (ti̍t-chiap)的加法 (ka-hoat)佮 (kap)減法 (kiám-hoat)。這个 (Chit-ê)發明開創 (khai-chhòng)了 (liáu)後來 (āu-lâi)幾亞 (kúi-a)百 (pah)年的計算機 (kè-sǹg-ki)研究 (gián-kiù)。
