帕阿琮 (Phè-á-chong)是 (sī)西洋 (se-iûⁿ)式 (sek)的 (ê)白 (pe̍h)新娘仔三 (sin-niû-á-saⁿ)。帕阿琮佇 (tī)19世紀 (sè-kí)Victoria查姆王 (Cha-bó͘-ông)時代 (sî-tāi)開始 (khai-sí)時行 (sî-kiâⁿ)到 (kàu)今 (taⁿ)。白色 (Pe̍h-sek)後來 (āu--lâi)象徵 (siōng-teng)純潔 (sûn-kiat)的心 (sim)，囡仔人 (gín-á-lâng)的天真 (thian-chin)，或者是 (he̍k-chiá-sī)在室女 (chāi-sek-lú)的身份 (sin-hūn)。
帕阿琮這 (chit)詞 (sû)大概 (tāi-khài)佇台灣 (Tâi-oân)日本 (Ji̍t-pún)時代造的 (chō--ê)。帕仔 (Phè-á)/配仔根 (phè-á-kin)是往早 (éng-chá)1款 (khoán)查某人 (cha-bó͘-lâng)的頭巾 (thâu-kin)。因為 (In-ūi)西洋的新娘 (sin-niû)頭殼 (thâu-khak)罩 (tà)白沙今 (se-kin)，規 (kui)師 (su)就 (tō)號 (hō)做 (chò) "帕阿琮"。
1876 nî
