Pho-lân-kiû

Polandball的Phô蘭。

波蘭球 (Pho-lân-kiû) (Polandball)，嘛 (mā)叫 (kiò)國家球 (kok-ka-kiû) (countryball)，是 (sī)一 (chi̍t)款 (khoán)無 (bô)固定 (kò͘-tēng)作者 (chok-chiá)的 (ê)網路 (bāng-lō͘)meme; 大份 (tōa-hūn)的Polandball作品 (chok-phín)是用 (ēng)尪仔畫 (ang-á-ōe)的形式 (hêng-sek)發表 (hoat-piáu)，共 (kā)國家 (kok-ka)表現 (piáu-hiān)做 (chò)一粒 (lia̍p)話 (ōe)上 (chiūⁿ)國旗 (kok-kî)等 (téng)款花草 (hoe-chháu)的球 (kiû) (有 (ū)幾的 (kúi-ê)國家用其他 (kî-tha)的行體 (hēng-thé))，內容 (lōe-iông)定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)是關係 (koan-hē)歷史 (le̍k-sú)，既定 (kì-tēng)款樣 (khoán-iūⁿ) (stereotypes)，或者 (he̍k-chiá)是講耍笑 (kóng-sńg-chhiò)等等 (téng-téng)。

起源 (Khí-goân)

上 (Siāng)早 (chá)是出現 (chhut-hiān)佇 (tī)2009年 (nî)德國 (Tek-kok)的Krautchan.net圖幫 (tô͘-pang) (imageboard) 網站 (bāng-chām)頂面 (téng-bīn)的 /INT/ (國際幫 (kok-chè-pang))。彼當陣 (Hit-tang-chūn)是一位 (ūi)英國 (Eng-kok)用者 (ēng-chiá) "FALCO" 話一粒代表 (tāi-piáu)波蘭 (Pho-lân)的球來 (lâi)共一位波蘭用者 "Wojak" 落氣 (làu-khùi)。另外 (Lēng-gōa)閣 (koh)佇這 (chit)件 (kiāⁿ)代誌 (tāi-chì)進前 (chìn-chêng)，捌 (bat)有一陣 (tīn)波蘭人 (lâng)對 (ùi)Drawball網站頂面畫 (ōe)了 (liáu)一粒表現波蘭國旗的球。

特色 (Te̍k-sek)

"Polandball" 質的 (chit-ê)名 (miâ)本身 (pún-sin)是代表波蘭國 (Pho-lân-kok)。隨網 (Sûi-bóng)無一定 (it-tēng)會 (ē)作者，參與 (chham-ú)創作 (chhòng-chok)波蘭球的人保持 (pó-chhî)了一寡 (kóa)基本 (ki-pún)的設定 (siat-tēng)，譬喻 (phì-jū)講 (kóng)波蘭的色緻 (sek-tī)佮 (kap)怹 (in)正港 (chiàⁿ-káng)的國旗是倒反的 (tó-péng--ê); 遮的 (chia-ê)球加擔 (ka-taⁿ)畫上目睭 (ba̍k-chiu)，無跤手 (kha-chhiú)佮其他五官 (ngó͘-koan); 除了 (tû-liáu)英語 (Eng-gí)國家，遮的球一般 (it-poaⁿ)是講 "賣 (bē)輾轉 (lián-tńg)的英語," 濫 (lām)一寡語法 (gí-hoat)或者呼音 (ho͘-im)錯誤 (chhò-ngō͘)。其他 (Ki-tha)閣有一寡針對 (chiam-tùi)指定 (chí-tēng)國家的款樣，比論 (pí-lūn)美國 (Bí-kok)愛 (ài)過 (kòa)烏目鏡 (o͘-ba̍k-kiàⁿ)，東洋 (tang-iûⁿ)人目睭細蕊 (sè-lúi)，加擔畫兩 (nn̄g)條 (tiâu)逝 (chōa)等等。

參考 (Chham-khó)

• "Polandball". Know Your Meme. 2016-05-29 khòaⁿ--ê.