Rapunzel

tóng-àn:Johnny Gruelle illustration - Rapunzel - Pnroject Gutenberg etext 11027.jpg

一北插畫。

Rapunzel是 (sī)德國 (Tek-kok)的 (ê)民間 (bîn-kan)故事 (kò͘-sū)，嘛 (mā)是Grimm兄弟 (Hiaⁿ-tī)改編 (kái-pian)出版 (chhut-pán)的囡仔古 (gín-á-kó͘)之 (chi)一 (it)。內容 (Loē-iông)是長 (tn̂g)頭毛 (thâu-mn̂g)的姑娘 (ko͘-niû)封 (hong)關 (koaiⁿ)佇 (tī)塔 (thah)頂 (téng)的故事。這个 (Chit-ê)故事佇漢文 (Hàn-bûn)有 (ū) "長髮 (Tn̂g-hoat)公主 (Kong-chú)" (長髮公主)， "Tn̂g-hoat Ko͘-niû" (長髮姑娘) 等 (téng)翻譯 (hoan-e̍k)。

除了 (Tû-liáu)德國或者 (he̍k-chiá)Grimm兄弟的版本 (pán-pún)，嘛有其他 (kî-tha)相參 (saⁿ-chham)抑 (ia̍h)類似 (lūi-sū)的故事咧 (teh)流傳 (liû-thoân)。另外 (Lēng-goā)，嘛有親像 (chhan-chhiūⁿ)Disney較 (khah)大眾化 (tāi-chiòng-hoà)的改編。